Traduzione del testo della canzone In Your Mind - Built To Spill

In Your Mind (originale)

The symptoms of our getting older
The problems that say we don’t mind
That most of us never get over
The memories mingled with lies
Coincidence gave a confession
That no one’s allowed to forget
I don’t wanna give the impression
That predestination is set
The distance will increase the danger
Where certainty’s never enjoyed
Regarded as equal yet stranger
Embark, then embrace, then destroy
Observing the process will change it
And afterwards even if you
Subconsciously rearrange it
It doesn’t seem any less true
Remnants of thought disappearing
And even transcending concern
Disturbing but somehow endearing
Conditioned to never unlearn
And no one can tell me to listen
And no one can tell me what’s right
'Cause nobody has my permission
And no one can see in your mind
In your mind
In your mind
In your mind
When magnifications explore
There slowly emerges a pattern
The details you normally ignore
You notice really what matters
There isn’t a time or a place
Only an ebb and a flowing
A permanent repeating space
Occurring, connecting, and growing
And no one can tell me to listen
And no one can tell me what’s right
'Cause nobody has my permission
And no one can see in your mind
In your mind
In your mind
In your mind

In Your Mind (traduzione)

I sintomi del nostro invecchiamento
I problemi che dicono che non ci dispiace
Che la maggior parte di noi non passa mai
I ricordi si mescolavano alle bugie
La coincidenza ha dato una confessione
Che nessuno può dimenticare
Non voglio dare l'impressione
Quella predestinazione è impostata
La distanza aumenterà il pericolo
Dove la certezza non è mai stata goduta
Considerato come uguale ma estraneo
Imbarcati, poi abbraccia, poi distruggi
Osservare il processo lo cambierà
E dopo anche se tu
Inconsciamente riorganizzalo
Non sembra meno vero
Resti di pensiero che scompaiono
E anche trascendente preoccupazione
Inquietante ma in qualche modo accattivante
Condizionato per non disimparare mai
E nessuno può dirmi di ascoltare
E nessuno può dirmi cosa è giusto
Perché nessuno ha il mio permesso
E nessuno può vedere nella tua mente
Nella tua mente
Nella tua mente
Nella tua mente
Quando gli ingrandimenti esplorano
Emerge lentamente uno schema
I dettagli che normalmente ignori
Noti davvero ciò che conta
Non c'è un momento o un luogo
Solo un flusso e un riflusso
Uno spazio permanente di ripetizione
Si verificano, si connettono e crescono
E nessuno può dirmi di ascoltare
E nessuno può dirmi cosa è giusto
Perché nessuno ha il mio permesso
E nessuno può vedere nella tua mente
Nella tua mente
Nella tua mente
Nella tua mente