Traduzione del testo della canzone Joyride - Built To Spill

Joyride (originale)

All about a girl that I thought I loved
Told the story of what we did and what went wrong
You’ve heard it all before its the same old shit
So I won’t bore you with all the details
I’m sure that you can listen between the lines
I screwed her and she screwed me, but we never once had sex
All we ever had is too much time
Love is just a joyride
Drink a lot of beer and climb inside
Lay your foot down on the gas
Leave it there until you crash
Love is just a joyride (Love)
Drink a lot of beer and climb inside (Is just a)
Lay your foot down on the gas (Joyride)
Leave it there until you crash
This part of the song is called the second verse
Sounds just like the first verse but with different words
It only has three chords and they are A, E and D
They are A and E and D
Then it goes to B minor, D
A little A, another E, then D again
Love is just a joyride
Drink a lot of beer and climb inside
Lay your foot down on the gas
Leave it there until you crash
Love is just a joyride (Love)
Drink a lot of beer and climb inside (Is just a)
Lay your foot down on the gas (Joyride)
Leave it there until you crash!
Love is just a joyride
Drink a lot of beer and climb inside
Lay your foot down on the gas
Leave it there until you crash
Love is just a joyride (Love)
Drink a lot of beer and climb inside (Is just a)
Lay your foot down on the gas (Joyride)
Leave it there until you crash
Love is just a joyride
Love is just a joyride, love is just a joyride
Just a joyride, joyride
Love is just a joyride

(traduzione)

Tutto su una ragazza che pensavo di amare
Raccontare la storia di cosa abbiamo fatto e cosa è andato storto
Hai sentito tutto prima che sia la solita vecchia merda
Quindi non ti annoierò con tutti i dettagli
Sono sicuro che puoi ascoltare tra le righe
L'ho fregata e lei ha fregato me, ma non abbiamo mai fatto sesso
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato troppo tempo
L'amore è solo un gioiello
Bevi molta birra e sali dentro
Appoggia il piede sul gas
Lascialo lì finché non ti schianti
L'amore è solo un giro di gioia (Amore)
Bevi molta birra e sali dentro (è solo un)
Appoggia il piede sull'acceleratore (Joyride)
Lascialo lì finché non ti schianti
Questa parte della canzone è chiamata seconda strofa
Suona proprio come il primo verso ma con parole diverse
Ha solo tre accordi e sono LA, MI e D
Sono A ed E e D
Quindi va in B minore, D
Un piccolo A, un altro E, poi di nuovo D
L'amore è solo un gioiello
Bevi molta birra e sali dentro
Appoggia il piede sul gas
Lascialo lì finché non ti schianti
L'amore è solo un giro di gioia (Amore)
Bevi molta birra e sali dentro (è solo un)
Appoggia il piede sull'acceleratore (Joyride)
Lascialo lì finché non ti schianti!
L'amore è solo un gioiello
Bevi molta birra e sali dentro
Appoggia il piede sul gas
Lascialo lì finché non ti schianti
L'amore è solo un giro di gioia (Amore)
Bevi molta birra e sali dentro (è solo un)
Appoggia il piede sull'acceleratore (Joyride)
Lascialo lì finché non ti schianti
L'amore è solo un gioiello
L'amore è solo un giro di gioia, l'amore è solo un giro di gioia
Solo un giro di gioia, un giro di gioia
L'amore è solo un gioiello