Traduzione del testo della canzone Living Zoo - Built To Spill

Living Zoo (originale)

We know where we wanna go
But we can’t tell
Alone how to navigate
Our way through hell
Sometimes when you wake up
(Sometimes wake up lonely)
Feel alone
Somehow we get over it
(Somehow keep it going)
And we go on
Ahhh
That’s alright
Ahhh
Doin' fine
They say there’s a part of us
We can’t explain
Please say you’ll do anything
To make me stay
Ahhh
That’s alright
Ahhh
Doin' fine
Being a human
Being an animal too
Being in a cage and
Being a living zoo
Being a person
Being an animal too
Being all alone and
Being all me and you
Cause we’re lions
In our cages
And tigers
In tiny spaces

Living Zoo (traduzione)

Sappiamo dove vogliamo andare
Ma non possiamo dirlo
Da solo come navigare
La nostra strada attraverso l'inferno
A volte quando ti svegli
(A volte mi sveglio solo)
Sentirsi solo
In qualche modo lo superiamo
(In qualche modo continua così)
E continuiamo
Ahhh
Va bene
Ahhh
Va bene
Dicono che c'è una parte di noi
Non possiamo spiegare
Per favore, dì che farai qualsiasi cosa
Per farmi restare
Ahhh
Va bene
Ahhh
Va bene
Essere un umano
Essere anche un animale
Essere in una gabbia e
Essere uno zoo vivente
Essere una persona
Essere anche un animale
Essere tutto solo e
Essere tutto me e te
Perché siamo leoni
Nelle nostre gabbie
E le tigri
In spazi minuscoli