Traduzione del testo della canzone Saturday - Built To Spill

Saturday (originale)

You waited for Saturday
And waited for my birthday
And most of us probably
Expect even less than that
And I’m glad
You’re not like us
And by us
I mean everyone in the world who isn’t you
All this time I thought was mine
Your proximity made
When boredom comes, it won’t be long
Before I sing to you
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
To make my problems go away
Or to make me do the same
From the outside
My dealings
Pour me outside
Bottled feeling
For a mountain
Marbled ceiling
Commence the healing

Saturday (traduzione)

Hai aspettato sabato
E ho aspettato il mio compleanno
E la maggior parte di noi probabilmente
Aspettati anche meno
E sono contento
Non sei come noi
E da noi
Intendo tutti nel mondo che non sei tu
Per tutto questo tempo ho pensato fosse mio
La tua vicinanza fatta
Quando arriva la noia, non ci vorrà molto
Prima di cantare per te
Non c'è niente che tu possa fare
Non c'è niente che tu possa dire
Per far sparire i miei problemi
O per farmelo fare lo stesso
Da fuori
I miei affari
Versami fuori
Sensazione imbottigliata
Per una montagna
Soffitto in marmo
Inizia la guarigione