Traduzione del testo della canzone Still Flat - Built To Spill

Still Flat (originale)

and you tell me this and you tell me that
no matter how the thing grows it’s still flat
and you showed me this
and you showed me that
because of where you came from
you know where it’s at another Marxist celebration
this time with pipes instead of guns
with very little dedication
to anything that isn’t fun
it’s gonna take some dedication
it’s gonna take some dedication
and you showed me this and you showed me that
because of where I came from
you know where I’m at and you tell me this and you tell me that
no matter how round it feels it’s still flat
it’s still flat
another cosmic demonstration
with stars colliding into suns
it doesn’t take imagination
it’s just the way this stuff is done
better than your imagination

(traduzione)

e tu mi dici questo e mi dici quello
non importa come la cosa cresca, è ancora piatta
e tu me lo hai mostrato questo
e me lo hai mostrato
a causa da dove vieni
sai dove si trova in un'altra celebrazione marxista
questa volta con tubi invece di pistole
con pochissima dedizione
a tutto ciò che non è divertente
ci vorrà un po' di dedizione
ci vorrà un po' di dedizione
e mi hai mostrato questo e mi hai mostrato quello
a causa di da dove vengo
sai dove mi trovo e mi dici questo e mi dici quello
non importa quanto rotondo sembri che sia ancora piatto
è ancora piatto
un'altra dimostrazione cosmica
con le stelle che si scontrano con i soli
non ci vuole immaginazione
è solo il modo in cui queste cose sono fatte
meglio della tua immaginazione