Traduzione del testo della canzone Terrible/Perfect - Built To Spill

Terrible/Perfect (originale)

Now it seems so terrible, at the time it didn’t seem like much
All the months and miles in between us
And it’s terrible
Save some place in your mind
I’m getting good at time
Save some space in your mind
I’m getting out of time
Once in awhile there’s this girl I don’t know in my dreams
She reminds me of a lot of people
But she’s someone that I’ve never seen
And she’s perfect
Save a place in your mind
I’m getting good at time
Save some space in your mind
I’m getting out of time

Terrible/Perfect (traduzione)

Ora sembra così terribile, all'epoca non sembrava molto
Tutti i mesi e le miglia tra noi
Ed è terribile
Salva un posto nella tua mente
Sto diventando bravo a tempo
Risparmia spazio nella tua mente
Sto uscendo dal tempo
Di tanto in tanto c'è questa ragazza che non conosco nei miei sogni
Mi ricorda molte persone
Ma è una persona che non ho mai visto
Ed è perfetta
Salva un posto nella tua mente
Sto diventando bravo a tempo
Risparmia spazio nella tua mente
Sto uscendo dal tempo