Traduzione del testo della canzone Three Years Ago Today - Built To Spill

Three Years Ago Today (originale)

the other night I dreamt about a sudden realization
that everything bad that can happen to me would
woke up screaming god I hope I’m not bleeding
out my eyes or mouth when I die
I have seen a sheepish wonder
I see me three years ago today
no one’s gonna push my buttons
no one’s gonna have their say a little while later I was trying to remember
but then it didn’t seem quite as awful as it seemed
can’t believe I won’t admit that I have seen a sheepish wonder
I see me three years ago today
no one’s gonna push my buttons
no one’s gonna have their way feel about the same but I’m 10 years older
watched my cat die for a month now I have seen a sheepish wonder
I saw you earlier today

(traduzione)

l'altra notte ho sognato una realizzazione improvvisa
che tutto ciò che di brutto può succedermi sarebbe
mi sono svegliato urlando a dio, spero di non sanguinare
fuori gli occhi o la bocca quando muoio
Ho visto una meraviglia da pecora
Mi vedo tre anni fa oggi
nessuno premerà i miei pulsanti
nessuno dirà la sua parola mentre dopo cercavo di ricordare
ma poi non sembrava così orribile come sembrava
non posso credere che non ammetterò di aver visto una meraviglia imbarazzante
Mi vedo tre anni fa oggi
nessuno premerà i miei pulsanti
nessuno si sentirà più o meno allo stesso modo, ma io ho 10 anni in più
Ho visto morire il mio gatto per un mese ormai ho visto una meraviglia imbarazzata
Ti ho visto prima oggi