Traduzione del testo della canzone Water Sleepers - Built To Spill

Water Sleepers (originale)

You tell them you don’t know how to live
Caught in the act of making up your deathbed on the wake
Wake up you’re dreaming your head’s starving
You’re digging up the plants you love because you heard the stars were
root-bound
They’re root-bound
Wake up your dancing dancing lifeless legs
They’re antennas are picking up the sounds that whales make
Whale song is love
Well they can’t help it ah we can’t help it
Following the signals from the deep we pay off the cross-road
Gods with our accidents
Initiation catch you in the act
Of thinking you were doing something else
By going for a Sunday dive head-first
Suddenly it’s dark out too dark to swim
Lord the water’s got it in for us
And we’re perpetually half-in caught in the act

(traduzione)

Digli che non sai come vivere
Colti nell'atto di ricostruire il tuo letto di morte sulla scia
Svegliati, stai sognando che la tua testa sta morendo di fame
Stai scavando le piante che ami perché hai sentito che le stelle erano
legato alla radice
Sono legati alla radice
Sveglia le tue gambe danzanti danzanti senza vita
Sono antenne che captano i suoni emessi dalle balene
La canzone delle balene è amore
Beh, non possono farne a meno ah non possiamo farne a meno
Seguendo i segnali dal profondo ripaghiamo il bivio
Dei con i nostri incidenti
L'iniziazione ti coglie sul fatto
Di pensare che stavi facendo qualcos'altro
Facendo un tuffo domenicale a capofitto
All'improvviso è buio, troppo buio per nuotare
Signore, l'acqua ce l'ha con noi
E siamo perennemente presi sul fatto