Traduzione del testo della canzone A Little More Time - Buju Banton

A Little More Time (originale)

I cherish every moment that you’re around
I might not show it cause I can’t find words to say
I try to say I love you, but I get tongue tied
I start to raise a word and fail in every way
I wish you would stay longer (just a lickle longer)
Bright up my life like Disney World woahah (see yah)
I wish you would stay longer
(to make me stronger and stronger)
But just like magic you were gone
See yah, woman just a lickle more time
Could you stay in a mi world
I want you brighten a mi life
A make it glisten like pearl
Just a lickle more time
Could you stay inna mi world
I want you brighten a mi life
A make it glisten like.
You’re a nice and decent well brought up girl
Be the pillar to my castle
The mistress to my world
Lighten up my life cause
Youre no shy shy girl
I wan you, open your life
And give me full control
I wish you would stay longer (just a lickle longer)
Bright up my life like Disney World woahah
(see yah, merry go round)
I wish you would stay longer (don't disappear)
But just (stay right here) like magic you were gone
(I sing) you were gone (eh eh)
With a zig and a zag
A disappearing act
Gone out a mi life
And a how she come back
So much things to say
So much much things to chat
Hand pon yer leg
And mi mind pon yer?
Just a likle more time
Could you stay in a mi world
Want you brighten a mi life
A make it glisten like pearl
Lickle more time
Wan you?
in a mi world
Want you brighten a mi life
A make it glisten like pearl
I could not ask for more (eh eh)
When ever youre in town (see yah)
Situation gets serious (and wha)
I feel my knees begin to shake
Hearts beating out of rhythm
Glad its no DR’s case
Must get my act together
To lose you would be sucha waste
I wish you would stay longer (if even fi a minute)
Bright up my life like Disney World
I wish you would stay longer girl
But just like magic you were gone (come back)
Oh Honey you’re gone (eh eh)
(you bring sorrow to mi heart
And sadness to mi face
Trembling from mi hip?
Go down straight to mi waist
And when you …
Mash up mi heart an a
Mash up mi place an a
Step in a hurry and
Move inna haste
So much things to say
I wanna tell it to yer face
But i can’t find the words
To fit the perfect space
Just a likle more time
Could you stay in a mi world
I want you brighten a mi life
A make it glisten like pearl
Likle more time
Woman stay in a mi world
I wan you brighten up my life and make it glisten like.
Cause she’s a nice and decent
Well brought up girl
Be the pillow?
to my castle?
The mistress to my world
Brighten up my life cause
You are no shy shy girl
Whats a lickle more time?
Could you stay in a mi world
I want you brighten up mi life
A make it glisten like pearl
Lickle more time)

(traduzione)

Apprezzo ogni momento in cui sei nei paraggi
Potrei non mostrarlo perché non riesco a trovare le parole da dire
Provo a dire che ti amo, ma mi si blocca la lingua
Comincio a sollevare una parola e fallisco in tutti i modi
Vorrei che tu restassi più a lungo (solo un po' di più)
Illumina la mia vita come Disney World woahah (vedi yah)
Vorrei che restassi più a lungo
(per rendermi più forte)
Ma proprio come per magia te ne eri andato
Vedi yah, donna solo un lecca in più
Potresti stare in un mi mondo
Voglio che illumini una mia vita
A farlo brillare come una perla
Solo un'altra lecca di tempo
Potresti rimanere nel mio mondo
Voglio che illumini una mia vita
A farlo brillare.
Sei una ragazza carina e dignitosa, ben educata
Sii il pilastro del mio castello
L'amante del mio mondo
Alleggerisci la causa della mia vita
Non sei una ragazza timida e timida
Ti voglio, apri la tua vita
E dammi il pieno controllo
Vorrei che tu restassi più a lungo (solo un po' di più)
Illumina la mia vita come Disney World woahah
(ci vediamo, buon giro)
Vorrei che tu restassi più a lungo (non scomparire)
Ma proprio (rimani qui) come per magia te ne eri andato
(Io canto) te ne eri andato (eh eh)
Con uno zig e uno zag
Un atto di scomparsa
È uscito una mi vita
E un come è tornata
Tante cose da dire
Così tante cose da chattare
Mano sulla gamba
E la mia mente ti piace?
Solo un po' di tempo in più
Potresti stare in un mi mondo
Vuoi illuminare una mi vita
A farlo brillare come una perla
Lecca più tempo
Vuoi tu?
in un mio mondo
Vuoi illuminare una mi vita
A farlo brillare come una perla
Non potrei chiedere di più (eh eh)
Ogni volta che sei in città (ci vediamo)
La situazione si fa seria (e cosa)
Sento che le mie ginocchia iniziano a tremare
Cuori che battono a ritmo
Sono contento che non sia il caso di DR
Devo mettere insieme il mio atto
Perdere te sarebbe un tale spreco
Vorrei che restassi più a lungo (anche se solo per un minuto)
Illumina la mia vita come Disney World
Vorrei che tu restassi più a lungo ragazza
Ma proprio come per magia te ne eri andato (torna)
Oh tesoro te ne sei andato (eh eh)
(tu porti dolore al mio cuore
E tristezza per mi affrontare
Tremi dalla mia anca?
Scendi direttamente alla mia vita
E quando tu...
Mash up mi heart e a
Mash up mi place un a
Affrettati e
Muoviti inna fretta
Tante cose da dire
Voglio dirlo alla tua faccia
Ma non riesco a trovare le parole
Per adattarsi allo spazio perfetto
Solo un po' di tempo in più
Potresti stare in un mi mondo
Voglio che illumini una mia vita
A farlo brillare come una perla
Mi piace più tempo
La donna resta in un mondo
Voglio che illumini la mia vita e la faccia brillare.
Perché è una bella e rispettabile
Ragazza ben educata
Essere il cuscino?
al mio castello?
L'amante del mio mondo
Illumina la mia causa della vita
Non sei una ragazza timida e timida
Che cosa è un lecca in più?
Potresti stare in un mi mondo
Voglio che illumini la mia vita
A farlo brillare come una perla
Leccare più tempo)