Traduzione del testo della canzone Beat Dem Bad - Buju Banton

Beat Dem Bad (originale)

You’ve got to do this on your own
Yeah
Something fresh, something new like just outta di box
Ready, set, go… lef' dem inna di blocks
Pay fi learn, Buju di Banton return
With ah scorcher, everything ah bloodclaat burn
Dem never did deh deh when di battle was hard
And now wi create ah legacy wi haffi live on
Wi have faith inna wiself make it
Man ah go beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Nothing does it better than genuine leather
Never say never when you know you’re clever
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Nothing does it better than genuine leather
Never say never when you know you’re clever
Mi di endeavor, mi nah end nothing
Mi come fi all that’s mine, and mi nuh
Pickney dem haffi eat, mi continue hunting
Suppress somebody else, becah mi anuh button
Mi nah pick no lock, mi nah squeeze no Glock
Mi nuh legal, but mi lethal, man anuh no idiot
And if yuh diss, yuh ah go get ah proper lash enuh
Go to yuh mother, tell har mi did ah
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Nothing does it better than genuine leather
Never say never when you know you’re clever
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Nothing does it better than genuine leather
Never say never when you know you’re clever
You’ve got to do this on your own
Yow
Last name Legend, first name Gargamel, middle name Manor
Mi nuh need yuh honor
Dem ah chat and tell mi fi humble
Can’t take when mi step out ah di concrete jungle
Real lion make dem empire crumble
Always rebound every time I stumble
Pressure triple, man ah go fi every drip
Every dime, every nickel, every mickle, every top (Yah)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Nothing does it better than genuine leather
Never say never when you know you’re clever
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Nothing feels better than genuine leather
Whether or never, you know you’re clever
Mhmmm
Mhmmm
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)
Beat dem bad, dem ah go feel di belt (Uh)

(traduzione)

Devi farlo da solo
Sì
Qualcosa di fresco, qualcosa di nuovo come appena uscito di box
Pronto, via, via... lef' dem inna di blocks
Paga fi impara, Buju di Banton ritorna
Con ah bruciatore, tutto ah brucia sanguinante
Dem non ha mai fatto deh deh quando di battaglia era dura
E ora creeremo ah eredità con haffi vivere
Wi avere fede inna saggiamente farlo
Amico, vai a battere dem bad, dem ah vai a sentire la cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Niente lo fa meglio della vera pelle
Mai dire mai quando sai di essere intelligente
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Niente lo fa meglio della vera pelle
Mai dire mai quando sai di essere intelligente
Mi di endeavour, mi nah non finisci niente
Mi come fi all that's mine, and mi nuh
Pickney dem haffi eat, mi continua a cacciare
Sopprimi qualcun altro, becah mi anuh button
Mi nah no lock, mi nah non spremere Glock
Mi nuh legale, ma mi letale, man anuh no idiot
E se oh diss, yuh ah ah vai a prendere ah sferza adeguata enuh
Vai da tu madre, dì a har mi did ah
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Niente lo fa meglio della vera pelle
Mai dire mai quando sai di essere intelligente
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Niente lo fa meglio della vera pelle
Mai dire mai quando sai di essere intelligente
Devi farlo da solo
Sì
Cognome Legend, nome Gargamella, secondo nome Manor
Mi nuh ha bisogno del tuo onore
Dem ah chatta e dillo a mi fi umile
Non posso sopportare quando esco dalla giungla di cemento
Il vero leone fa crollare l'impero
Rimbalza sempre ogni volta che inciampo
Tripla pressione, amico ah vai fi ogni gocciolamento
Ogni centesimo, ogni nichelino, ogni mickle, ogni top (Yah)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Niente lo fa meglio della vera pelle
Mai dire mai quando sai di essere intelligente
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Niente è meglio della vera pelle
Indipendentemente dal fatto che tu sappia di essere intelligente
Mmmmm
Mmmmm
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)
Batti dem male, dem ah vai sentiti di cintura (Uh)