Traduzione del testo della canzone Better Must Come - Buju Banton

Better Must Come (originale)

Hey, to me is like a likkle bit a struggle
With a whol lot a trouble
But we must, must get over
Must get over, yeah, yeah, yeah
Oh Lord, natty must get over, now…
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
Well, who is going give people what they want
Woeful waste don’t you know
Dat bring woeful wants
We need some balance
The scale is so slant
All some want is a chance
All some need is a
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
Better a go come I say — better must come
Never put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
You know why, you know why
You pull your weight and I pull mine, oh, oh
And everything will work out just fine
Throughout condition, never sell your soul
Insight you should keep your goal
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank God for every day
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank Jah for every day
Cast your bread upon da water
Have little farth and thou shall prosper
The fool greet distress and laughter
And then regrets after, shuby duba dey, yeah
Oh well, in a world of bare crisis
Cannot control dem prices
Everyone wants to be di chief
Surrounded by cut throat and thief
Shuby duba dey, oh yeah
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Man thank for one more day
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray
Thank HIM for one more day
You pull your weight and I pull mine, oh, oh
And everything will work out just fine
Throughout condition, never sell your soul
Insight you should keep all your goal
Better a go come I say — better must come
Don’t put you mind astray — it must come
Work hard and pray

(traduzione)

Ehi, per me è come un po' una lotta
Con un sacco di problemi
Ma dobbiamo, dobbiamo superare
Deve passare, yeah, yeah, yeah
Oh Signore, Natty deve farla finita, ora...
Meglio che venga, dico, meglio che venga
Non sviare la mente: deve venire
Lavora duro e prega
Grazie Jah per ogni giorno
Meglio che venga, dico, meglio che venga
Non sviare la mente: deve venire
Lavora duro e prega
Grazie Jah per ogni giorno
Bene, chi darà alle persone ciò che vogliono
Brutto spreco non lo sai
Dat portare desideri dolorosi
Abbiamo bisogno di un po' di equilibrio
La scala è così inclinata
Tutto ciò che alcuni desiderano è una possibilità
Tutto ciò di cui hai bisogno è un
Meglio che venga, dico, meglio che venga
Non sviare la mente: deve venire
Lavora duro e prega
Grazie Jah per ogni giorno
Meglio che venga, dico, meglio che venga
Non sviare mai la mente: deve venire
Lavora duro e prega
Grazie Jah per ogni giorno
Sai perché, sai perché
Tu tiri il tuo peso e io tiro il mio, oh, oh
E tutto andrà bene
In ogni condizione, non vendere mai la tua anima
Insight dovresti mantenere il tuo obiettivo
Meglio che venga, dico, meglio che venga
Non sviare la mente: deve venire
Lavora duro e prega
Grazie a Dio per ogni giorno
Meglio che venga, dico, meglio che venga
Non sviare la mente: deve venire
Lavora duro e prega
Grazie Jah per ogni giorno
Getta il tuo pane sull'acqua
Mantieni poco e prospererai
Lo sciocco saluta angoscia e risate
E poi rimpianti dopo, shuby duba dey, sì
Oh, beh, in un mondo di nuda crisi
Impossibile controllare i prezzi dem
Tutti vogliono essere il capo
Circondato da gola tagliata e ladro
Shuby duba dey, oh sì
Meglio che venga, dico, meglio che venga
Non sviare la mente: deve venire
Lavora duro e prega
Grazie per un altro giorno
Meglio che venga, dico, meglio che venga
Non sviare la mente: deve venire
Lavora duro e prega
Grazie a LUI per un giorno in più
Tu tiri il tuo peso e io tiro il mio, oh, oh
E tutto andrà bene
In ogni condizione, non vendere mai la tua anima
Insight dovresti mantenere tutti i tuoi obiettivi
Meglio che venga, dico, meglio che venga
Non sviare la mente: deve venire
Lavora duro e prega