Traduzione del testo della canzone Bring It On - Buju Banton

Bring It On (originale)

Turn on the news
Turn on your television and watch Sky News
Tell me what you 'eard of
We are not scared of you because you’re charged for murder (Pussyclart)
No, no, no, no
Well if every man ah badman
With a short one or a long one
Who ah go live long when them start gangbang?
Crazy shot a beat
Buda bye, buda bye, bloaw-bloaw-bloaw
Bullet from Brixton, Stonebridge to Peckham
Man deh pon di lookout, nah left him weapon
Soundbwoy just full of chat, tell mi weh den deh pon
Double cross cutthroat over connection
Now the streets filled up of extortion
Tell them, bring it on
Cah wi nuh go back on them
And if unnu knock one at wi, wi ah knock four back
Just bring it on
Wi nuh love chat
And if unni gwan like unni wicked
And gwan like unni unni better
Bring it on
Cah wi nuh go back on them
And if unnu knock two at wi, wi ah knock six back, ayy
Bring it on
Wi nuh love chat
If a gunshot wid my beat, then ah gunshot mi gunshot
Funerals, betrayals
Bonds and bail
Chill out and relax
Make cool heads prevail
Now a all-out war
Because the peace fail
Pon the wrong corner you make a sale
Gangsters and goons are just not the same
(A-Ask Blacker Dread from over Coldharbour Lane)
Talk to the youtdem and beg dem refrain
Hear mi ah tell them again and again
Bring it on
Cah wi nuh go back on them
And if unnu knock one at wi, wi ah knock four back
Bring it on
Wi nuh love chat
And if you come here fi act unni better act, act, act
Bring it on
Cah wi nuh go back on them
And if unnu knock three at wi, wi ah knock six back, ayy
Bring it on
Wi nuh love chat
And if you come here fi act unnu better act
Unnu hear that
Well if every man ah badman
With a short one or a long one
Who ah go live long when them start gangbang?
Crazy shot a beat
Buda bye, buda bye, bloaw-bloaw-bloaw
Bullet from Brixton, Stonebridge to Peckham
Man deh pon di lookout, nah left him weapon
Soundbwoy just full of chat, tell mi weh den deh pon
Double cross cutthroat over connection
Now the streets filled up of extortion
Tell them, bring it on
Cah wi nuh go back on them
And if unnu knock one at wi, wi ah knock four back
Just bring it on
Wi nuh love chat
And if unni gwan like unni wicked
And gwan like unni unni better
Bring it on
Cah wi nuh go back on them
And if unnu knock two at wi, wi ah knock six back, ayy
Bring it on
Wi nuh love chat
If a gunshot wid my beat, then ah gunshot mi gunshot

Bring It On (traduzione)

Accendi le notizie
Accendi la televisione e guarda Sky News
Dimmi di cosa hai sentito parlare
Non abbiamo paura di te perché sei accusato di omicidio (Pussyclart)
No, no, no, no
Bene, se tutti gli uomini sono cattivi
Con uno corto o uno lungo
Chi ah va vivere a lungo quando iniziano a fare gangbang?
Pazzo ha sparato un colpo
Buda ciao, buda ciao, soffia-soffia-soffia
Proiettile da Brixton, Stonebridge a Peckham
Man deh pon di lookout, nah gli ha lasciato l'arma
Soundbwoy solo pieno di chiacchiere, dillo a mi weh den deh pon
Doppia croce spietata sulla connessione
Ora le strade si sono riempite di estorsioni
Diglielo, portalo
Cah wi nuh tornare su di loro
E se unnu bussa a uno wi, wi ah respingi quattro indietro
Basta portarlo
Wi nuh amore chat
E se unni gwan come unni malvagio
E a gwan piace unni unni meglio
Prendilo
Cah wi nuh tornare su di loro
E se unnu bussa due a wi, wi ah respingi sei indietro, ayy
Prendilo
Wi nuh amore chat
Se uno sparo con il mio battito, allora ah sparo mi sparo
Funerali, tradimenti
Obbligazioni e cauzione
Rilassati e rilassati
Fai prevalere le teste fredde
Ora una guerra totale
Perché la pace viene meno
Ponendo l'angolo sbagliato fai una vendita
Gangster e scagnozzi non sono la stessa cosa
(A-Chiedi a Blacker Dread da oltre Coldharbour Lane)
Parla con lo giovane e chiedigli di astenersi
Ascoltami ah dillo loro ancora e ancora
Prendilo
Cah wi nuh tornare su di loro
E se unnu bussa a uno wi, wi ah respingi quattro indietro
Prendilo
Wi nuh amore chat
E se vieni qui agisci unni meglio agisci, agisci, agisci
Prendilo
Cah wi nuh tornare su di loro
E se unnu bussa tre a wi, wi ah respingi sei indietro, ayy
Prendilo
Wi nuh amore chat
E se vieni qui agisci unnu meglio agisci
Non sentirlo
Bene, se tutti gli uomini sono cattivi
Con uno corto o uno lungo
Chi ah va vivere a lungo quando iniziano a fare gangbang?
Pazzo ha sparato un colpo
Buda ciao, buda ciao, soffia-soffia-soffia
Proiettile da Brixton, Stonebridge a Peckham
Man deh pon di lookout, nah gli ha lasciato l'arma
Soundbwoy solo pieno di chiacchiere, dillo a mi weh den deh pon
Doppia croce spietata sulla connessione
Ora le strade si sono riempite di estorsioni
Diglielo, portalo
Cah wi nuh tornare su di loro
E se unnu bussa a uno wi, wi ah respingi quattro indietro
Basta portarlo
Wi nuh amore chat
E se unni gwan come unni malvagio
E a gwan piace unni unni meglio
Prendilo
Cah wi nuh tornare su di loro
E se unnu bussa due a wi, wi ah respingi sei indietro, ayy
Prendilo
Wi nuh amore chat
Se uno sparo con il mio battito, allora ah sparo mi sparo