Traduzione del testo della canzone Close One Yesterday - Buju Banton

Close One Yesterday (originale)

One more day in the struggle
Have to get up and juggle
You done know, want a little sugar inna de pan
Me nah see fi trouble, no man
Oh oh oh
Said I had close one yesterday
Jah put an angel over me, be strong
Hold a firm meditation
One day things must get better, don’t you go down
Keep your head above the water
Say, one day things must get better, be strong
Said I had close one yesterday
Jah put an angel over me, be strong
Hold a firm meditation
One day things must get better, don’t you go down
Keep your head above the water
Say, one day things must get better, be strong
The rich is wise in his conceit
But the fool with over standing search him out
Poor man mourn, the rich riches increase
Be not grieved, riches are not forever
Envy not the oppressor choses none of his ways
Be not wise in his own eyes, only jah you must praise
Strive not with a man without cause
If he have done no harm, let by gone be by gone
Said I had close one yesterday
Jah put an angel over me, be strong
Hold a firm meditation
One day things must get better, don’t you go down
Keep your head above the water
Say, one day things must get better, be strong
This nine to five is a joke
Compare to the pressure the minister say
The economy is getting better
Misleading the people
The mass still suffer on jah
Scarce benefit and spoils
Jah know that we feel it day

(traduzione)

Un giorno in più nella lotta
Devo alzarsi e destreggiarsi
Lo sai, voglio un po' di zucchero inna de pan
Non vedo problemi, nessun uomo
Oh oh oh
Ho detto che ne avevo uno vicino ieri
Jah ha messo un angelo su di me, sii forte
Mantieni una ferma meditazione
Un giorno le cose devono migliorare, non scendi
Tieni la testa sopra l'acqua
Supponiamo che un giorno le cose debbano migliorare, essere forti
Ho detto che ne avevo uno vicino ieri
Jah ha messo un angelo su di me, sii forte
Mantieni una ferma meditazione
Un giorno le cose devono migliorare, non scendi
Tieni la testa sopra l'acqua
Supponiamo che un giorno le cose debbano migliorare, essere forti
Il ricco è saggio nella sua presunzione
Ma lo sciocco con una posizione eccessiva lo cerca
Povero piangono, le ricche ricchezze aumentano
Non essere addolorato, le ricchezze non sono per sempre
L'invidia non l'oppressore sceglie nessuna delle sue vie
Non essere saggio ai suoi stessi occhi, solo jah devi lodare
Non lottare con un uomo senza motivo
Se non ha fatto danno, lascia che sia andato via
Ho detto che ne avevo uno vicino ieri
Jah ha messo un angelo su di me, sii forte
Mantieni una ferma meditazione
Un giorno le cose devono migliorare, non scendi
Tieni la testa sopra l'acqua
Supponiamo che un giorno le cose debbano migliorare, essere forti
Queste nove meno cinque sono uno scherzo
Confronta con la pressione che dice il ministro
L'economia sta migliorando
Ingannare le persone
La massa soffre ancora su Jah
Scarso beneficio e bottino
Jah sa che lo sentiamo giorno