Traduzione del testo della canzone Cry No More - Buju Banton

Cry No More (originale)

Don’t cry, don’t cry
Oh no, oh no
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
You got to be strong
Never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
You gotta be strong, oh my love
I know I’ve hurt you more than once
Treating your love like I don’t response
Time in deed, caught up on me
Trapped in your tears
Please set me free I plea
Maybe I took this life for granted
Making you feel like you’re not wanted
Ego got the best of me
Chasing every beautiful woman I see
In the end what’s my reward
I brought unhappiness in a mi yard, oh Lord
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
No no no no no no no
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
Dry your weeping eyes, oh my love
And this may sound just like a drama
Inside me there’s constant fire
Burning my soul, saying oh what a liar
You’ve hurt me, so much time hurt her no longer
But I am really a true believer in love
Trying my best to make it work
Show me a man who doesn’t cheat
Nor flirt in this world
Boys will be attracted to girls
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
Got to be strong
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
No no no no no no no
I know that I’ve hurt you more than once
Treating your love like I don’t response
Time in deed, caught up on me
Trapped in your tears
Please set me free I plea
Maybe I took this love for granted
Making you feel like you’re not wanted
Ego got the best of me
Chasing every beautiful woman I see
In the end what’s my reward
I brought unhappiness in a mi yard, oh Lord
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
Wipe your eyes
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
You got to be strong

(traduzione)

Non piangere, non piangere
Oh no, oh no
Non voglio mai vederti piangere per me
Sai che non è così che dovrebbe essere
Oh no, no no no no
Devi essere forte
Non voglio mai vederti piangere per me
Sai che non è così che dovrebbe essere
Oh no, no no no no
Devi essere forte, oh mio amore
So che ti ho ferito più di una volta
Trattare il tuo amore come se non rispondessi
Il tempo in effetti, mi ha raggiunto
Intrappolato nelle tue lacrime
Per favore, liberami, ti prego
Forse ho dato per scontata questa vita
Ti fa sentire come se non fossi desiderato
L'ego ha avuto la meglio su di me
Inseguendo ogni bella donna che vedo
Alla fine qual è la mia ricompensa
Ho portato l'infelicità in un cortile, oh Signore
Non voglio mai vederti piangere per me
Sai che non è così che dovrebbe essere
Oh no, no no no no
No no no no no no no
Non voglio mai vederti piangere per me
Sai che non è così che dovrebbe essere
Oh no, no no no no
Asciuga i tuoi occhi piangenti, oh mio amore
E questo potrebbe suonare proprio come un dramma
Dentro di me c'è un fuoco costante
Bruciando la mia anima, dicendo oh che bugiardo
Mi hai ferito, così tanto tempo non le ha più fatto male
Ma io sono davvero un vero credente nell'amore
Facendo del mio meglio per farlo funzionare
Mostrami un uomo che non tradisce
Né flirtare in questo mondo
I ragazzi saranno attratti dalle ragazze
Non voglio mai vederti piangere per me
Sai che non è così che dovrebbe essere
Oh no, no no no no
Devo essere forte
Non voglio mai vederti piangere per me
Sai che non è così che dovrebbe essere
Oh no, no no no no
No no no no no no no
So che ti ho ferito più di una volta
Trattare il tuo amore come se non rispondessi
Il tempo in effetti, mi ha raggiunto
Intrappolato nelle tue lacrime
Per favore, liberami, ti prego
Forse davo per scontato questo amore
Ti fa sentire come se non fossi desiderato
L'ego ha avuto la meglio su di me
Inseguendo ogni bella donna che vedo
Alla fine qual è la mia ricompensa
Ho portato l'infelicità in un cortile, oh Signore
Non voglio mai vederti piangere per me
Sai che non è così che dovrebbe essere
Oh no, no no no no
Pulisciti gli occhi
Non voglio mai vederti piangere per me
Sai che non è così che dovrebbe essere
Oh no, no no no no
Devi essere forte