Traduzione del testo della canzone Deportees (Things Change) - Buju Banton

Deportees (Things Change) (originale)

Yes, well, tek dis from Gargamel
Uddawise known as Buju
Anytime yuh go foreign neva you dare t’row stones behind you
'Ca wicked t’ings will tek yuh
Watch mi nuh!
T’ings change, now unno see sey life hard
Yuh neva used to sen' no money come a yard
Yuh wretch you, yuh spen' di whole a it abroad
Squander yuh money, now yuh livin' like dog
Boy get deport come dung inna one pants
Bruk an' have no money
But mi nuh response
No abiding city, wan pressure fi mi ranch
An' when 'I'm dey a foreign 'I'm did important
But 'I'm neva did a look back, neva did a glance
Neva know 'I'm would a tumble ova like an avalanche
Mama dung inna di hole, an' 'I'm don’t buy her a lamp
Not a line, not a letter, nor a fifty cent stamp
Him father want a shoes an' cannot go to
When mi hear di bwoy get, yuh know mi
Send 'I'm back
Uncle Sam, cause 'I'm deh dey an' a wrong
One drop inna di snow from about seventy-nine
Neva get di chance cause it wasn’t my time
An' mi hear yuh dey a foreign an' commit di most crime
An' mek a bag a money when mi couldn’t mek a dime
(re)memba one time gon how yuh used to brag
Benz an' Lexus a wey yuh did have
Clarks and Bally whey yuh got in a bag
Clothes a yuh no wear still have on nametag
Now yuh crash up, now yuh mash up, yuh neva did a plan
Yuh neva bid a check fi lay a foundation, mi holla
Back together again, mi baby fren'
Dust off yuh clothes, an' start from scratch again
Back together again, mi baby fren'
Dust off yuh clothes, an' start, nuh true
Caught up in di world of di rich and di famous
Golden livity it haffe luxurious
Have all di girls in di world in a surplus
Massage yuh shoulder, bump some a bust
Request yuh coffee an' she pour it from a thermos
Cool an' kick back an' just a watch delirious
Now yuh sorry, yuh neva (re)memba
Di almighty one in yuh days of splendor

(traduzione)

Sì, beh, tek dis da Gargamella
Uddawise noto come Buju
Ogni volta che vai in una neva straniera, osi tirare pietre dietro di te
'Ca t'ings malvagie tek yuh
Guarda mi nuh!
Le cose cambiano, ora unno see sey life hard
Yuh neva era solito sentire che i soldi non venissero in un iarda
Yuh disgraziato, yuh spen' di whole a it all'estero
Sperpera i tuoi soldi, ora vivi come un cane
Ragazzo, vieni espulso, vieni sterco in uno dei pantaloni
Bruk e non hanno soldi
Ma nessuna risposta
Nessuna città permanente, fi mi ranch di pressione pallida
E quando "sono uno straniero" sono stato importante
Ma "Sono neva ha dato uno sguardo indietro, neva ha dato un'occhiata
Neva sa 'Sarei un uovo precipitato come una valanga
Mama dung inna di hole, e' 'Non le compro una lampada
Non una riga, non una lettera, né un francobollo da cinquanta centesimi
Suo padre vuole una scarpe e non può andare
Quando mi sentire di bwoy ottenere, sai mi
Invia 'Sono tornato
Zio Sam, perché "sono deh dey e" sbagliato
Una goccia inna di neve da circa settantanove
Neva ha una possibilità perché non era il mio momento
E ho sentito che sei uno straniero e commetti la maggior parte dei crimini
Un 'mek a bag a money quando non potrei a mek a dime
(ri)memba una volta su come eri solito vantarti
Benz e Lexus a wey yuh ce l'avevano
Clarks e Bally ti hanno messo in una borsa
I vestiti che non sono indossati hanno ancora sulla targhetta
Ora stai crollando, ora fai un mash up, eh neva ha fatto un piano
Yuh neva ha offerto un assegno per gettare le basi, mi holla
Di nuovo insieme, mi baby fren'
Spolvera i tuoi vestiti e ricomincia da capo
Di nuovo insieme, mi baby fren'
Spolvera i tuoi vestiti, e inizia, vero
Coinvolto nel mondo dei ricchi e dei famosi
La vita d'oro è lussuosa
Avere tutte le ragazze del mondo in un surplus
Massaggia la tua spalla, sbatti un busto
Richiedi il tuo caffè e lei lo versa da un thermos
Raffreddare e rilassare e solo un guardare delirante
Ora scusami, neva (re)memba
Dio onnipotente nei giorni di splendore