Traduzione del testo della canzone Ganja Man - Buju Banton

Ganja Man (originale)

Bing bang digadagga ding
Ring dang digadagga ding
Herbalist man
Stand up in a dancehall and defend you cause
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Johnny slap weh deh a prison fi ganja how long
Run come mek wi organize a plan
Dem a issue out di license to di wrong section
Don’t factor ghetto people dem weh suffer so long
And a di same ganja dis weh everybody run from
A no ganja mek dem bawl out how mi a mad man
A di ganja mek nuff yute have Visa ban
But a profit off a people suh dem nuh give a damn
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Johnny slap weh deh a prison fi ganja how long
Run come mek wi organize a plan
Gone or di days when di herbs jus blaze
Now a pare foreign weed a tek ova di place
Dem nuh run up inna herb shop but raid wi gate
Weed a fi get sun bud cyaan replace
Betta dem sell it by di pound or ship it by di crates
Weed a fi get sun bud cyaan replace
Rizzla white like snow, ashes black like ess a spade
Weed a fi get sun bud cyaan replace
One inna mi jaw corner, one behind mi ears
Mi have a ganja attitude, real ganja ways
Ganja cologne, mi use di real afta shave
Ganja wi bun up when I man ah guh rave
A chalice Rasta smoke up when wi ah guh give praise
Good fi Ebola, epilepsy, AIDS
Cure fi pneumonia, asthmatic ways
Yes, I could ah chat bout di damn herb fi days
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Johnny slap weh deh a prison fi ganja how long
Run come mek wi organize a plan
Dem a issue out di license to di wrong section
Don’t factor ghetto people dem weh suffer so long
And a di same ganja dis weh everybody run from
Now look who ah swarm mi pare politician
And uptown huzuwasi businessman
An' dem nuh 'member di Rasta weh inna di dungeon
Weh dem suffer and prosecute has ganja man
From Carol garden, straight down to Saint Ann
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Ricky deh a prison fi ganja how long
Run come mek wi organize a plan
Gone or di days when di herbs jus blaze
A pare foreign weed a tek ova di place
Yuh cyaan find a seed suh di trade nah guh save
Yuh cyaan find a seed suh di herb nah guh sav
Ganja man, weed legalized, dem nuh waan you fi nyam
Yet a you bring di most money pon di island
Ricky deh a prison fi ganja how long
Ganja man

(traduzione)

Bing bang digadagga ding
Ring dang digadagga ding
Uomo erborista
Alzati in una sala da ballo e difendi la tua causa
Ganja man, erba legalizzata, dem nuh waan you fi nyam
Eppure a porti di più denaro a pon di isola
Johnny schiaffo weh deh a prison fi ganja quanto tempo
Corri come mek wi organizza un piano
Dem a problema di licenza a di sezione errata
Non considerare le persone del ghetto che soffrono così a lungo
E a di stesso ganja dis da cui tutti scappano
A no ganja mek dem bawl out how mi a mad man
A di ganja mek nuff yute hanno il divieto di visto
Ma un profitto di un popolo suh dem nuh dannazione
Ganja man, erba legalizzata, dem nuh waan you fi nyam
Eppure a porti di più denaro a pon di isola
Johnny schiaffo weh deh a prison fi ganja quanto tempo
Corri come mek wi organizza un piano
Andati o di giorni in cui le di erbe ardevano
Ora un pare erba straniera a tek ova di place
Dem nuh corrono in un negozio di erbe ma fanno irruzione al cancello
Weed a fi get sun bud ciano sostituisci
Betta dem venderlo a di sterline o spedirlo a di casse
Weed a fi get sun bud ciano sostituisci
Rizzla bianco come la neve, cenere nera come una vanga
Weed a fi get sun bud ciano sostituisci
Un inna mi angolo della mascella, uno dietro le mie orecchie
Ho un atteggiamento di ganja, veri modi di ganja
Colonia Ganja, mi use di real afta shave
Ganja wi bun up quando io uomo ah guh rave
Un calice Rasta fuma quando lo ah guh loda
Buona fi Ebola, epilessia, AIDS
Cura fi polmonite, vie asmatiche
Sì, potrei parlare di quei maledetti giorni alle erbe
Ganja man, erba legalizzata, dem nuh waan you fi nyam
Eppure a porti di più denaro a pon di isola
Johnny schiaffo weh deh a prison fi ganja quanto tempo
Corri come mek wi organizza un piano
Dem a problema di licenza a di sezione errata
Non considerare le persone del ghetto che soffrono così a lungo
E a di stesso ganja dis da cui tutti scappano
Ora guarda chi ah sciame mi pare politico
E un uomo d'affari huzuwasi dei quartieri alti
An' dem nuh 'member di Rasta weh inna di dungeon
Weh dem soffrire e perseguire ha ganja man
Da Carol Garden, dritti fino a Saint Ann
Ganja man, erba legalizzata, dem nuh waan you fi nyam
Eppure a porti di più denaro a pon di isola
Ricky deh a prison fi ganja quanto tempo
Corri come mek wi organizza un piano
Andati o di giorni in cui le di erbe ardevano
A pare erba straniera a tek ova di place
Yuh cyaan trova un seme suh di trade nah guh save
Yuh cyaan trova un seme suh di herb nah guh sav
Ganja man, erba legalizzata, dem nuh waan you fi nyam
Eppure a porti di più denaro a pon di isola
Ricky deh a prison fi ganja quanto tempo
Ganja uomo