Traduzione del testo della canzone Gold Spoon - Buju Banton

Gold Spoon (originale)

How yuh look good so?
Yu a mussi look good machine
Young fresh an green man
Buju Banton pon dem case, watch here
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
I gwaan shout it over di east
(Yuh look good)
Over di south
(Yuh look good)
I gwaan walk an spread di news all about
Gyal, yuh look good, a you a di best without doubt
Go an tell di world say Buju b run di rota
What I’m talking it is not word a mout
Gyal to how look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuhwatch here now
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, tell a gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, yuh nah borrow dat
Jus mek dem stay there wi dem idle argument
Di whole a dem a pure non-progressive element
You a move up in life to be independent, watch me
A gyal a watch you mek she gwaan watch, ya hear me
A gyal a chat you mek she gwaan chat
Cah all dem a chat yuh nuh response fi dat
You a get big inna life an dats a natural
But true to how look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuhhow mi say
Thank you mama fi di nine months yuh carry she
Thank you mama, fi bring her come here fi me
Thank you mama fi di nine months yuh carry she
Thank you mama, fi bring her come here fi me
How yuh look so good yuh mussi goodin machine?
How yuh shape so good yuh mussi shape good machine?
How yuh dance so good yuh mussi dancing machine?
How yuh smell so good yuh mussiwatch me gyal?
Mi holla to di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi goldwatch mi now
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
I gwaan shout it over di east
(Yuh look good)
Over di south
(Yuh look good)
I gwaan walk an spread di news all about
Gyal yuh look good a you a di best without doubt
Go an tell di world say Buju b run di rota
What I’m talking it is not word a mout
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, tell a gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, watch here
So gyal jus mek dem gwaan talk, an mek dem gwaan chat
All dem a chat yuh nuh respone fi dat
You a get big inna life an dats a natural fact
If a watch dem a watch, well mek dem gwaan watch
An if a, chat dem a chat well mek dem gwaan
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
True di Whitehall gyal dem, dem a look hot
Readysouth gyal dem, dem a look fat
Dunkirk gyal dem hot now I’m not
Uptown gyal dem, ever look
A just to how dem look good, buju haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
True gyal yuh look good, an gyal a you a mad dem
Gyal you look good an a dat a cause di problem
A true you look good gyal yuh nuh stop mad dem
Gyal yuh look good an a dat a cause di problem
So gyal bruk out, cah yuh know say yuh fresh
Bruk out, gyal cah yuh know you a di best
Bruk out, yuh nuh lose a beauty contest
Bruk out

(traduzione)

Come stai così bene?
Yu a mussi ha un bell'aspetto
Giovane fresco un uomo verde
Buju Banton pon dem caso, guarda qui
La donna, a modo tuo, stai bene, mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh mout
Gyal a come stai bene, yuh mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh
Lo gwaan lo grido su di est
(Sì, stai bene)
Oltre di sud
(Sì, stai bene)
I gwaan a spasso una diffusione di notizie tutto su
Gyal, stai bene, sei un ottimo senza dubbio
Go an tell di world, dì Buju b run di rota
Quello di cui sto parlando non è una parola
Gyal a come stai bene, yuh mek me haffi urla
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh
Gyal a come stai bene, yuh mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuhwatch qui ora
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh possiedi un abito
Hot yuh hot yuh hot, dillo a un gial dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh possiedi un abito
Caldo yuh caldo yuh caldo, yuh nah prendi in prestito dat
Jus mek dem resta lì con un argomento inattivo
Di intero a dem a puro elemento non progressivo
Sei un avanzato nella vita per essere indipendente, guardami
A gyal a watch you mek she gwaan watch, mi senti
A gyal a chat you mek she gwaan chat
Cah tutti dem a chat yuh nuh risposta fi dat
Hai una grande vita interiore e un appuntamento naturale
Ma fedele a come stai bene, mek me haffi bawl out
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh
Gyal a come stai bene, yuh mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro, come dici
Grazie mamma fi di nove mesi, portala
Grazie mamma, portala, vieni qui da me
Grazie mamma fi di nove mesi, portala
Grazie mamma, portala, vieni qui da me
Come stai così bene, yuh mussi goodin machine?
Come fai a modellare così bene, mussi, a formare una buona macchina?
Come fai a ballare così bene la tua macchina da ballo mussi?
Come fai ad avere un odore così buono, mussiwatch me gyal?
Mi holla to di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh
Gyal a come stai bene, yuh mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con goldwatch mi ora
La donna, a modo tuo, stai bene, mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh mout
Gyal a come stai bene, yuh mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh
Lo gwaan lo grido su di est
(Sì, stai bene)
Oltre di sud
(Sì, stai bene)
I gwaan a spasso una diffusione di notizie tutto su
Gyal yuh hai un bell'aspetto, senza dubbio
Go an tell di world, dì Buju b run di rota
Quello di cui sto parlando non è una parola
La donna, a modo tuo, stai bene, mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh mout
Gyal a come stai bene, yuh mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh possiedi un abito
Hot yuh hot yuh hot, dillo a un gial dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh possiedi un abito
Caldo yuh caldo yuh caldo, guarda qui
Quindi gyal jus mek dem gwaan talk, una mek dem gwaan chat
Tutti dem a chat yuh nuh respone fi dat
Hai una grande vita interiore e un fatto naturale
Se un orologio è un orologio, beh mek dem gwaan watch
An if a, chat dem a chat well mek dem gwaan
La donna, a modo tuo, stai bene, mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh mout
Gyal a come stai bene, yuh mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh
Vero di Whitehall gyal dem, dem a look hot
Readysouth gyal dem, dem a look grasso
Dunkirk gyal dem hot ora non lo sono
Uptown gyal dem, guarda sempre
A solo per quanto stiano bene, buju haffi urla
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh
Gyal a come stai bene, yuh mek me haffi urlare
Sembra che tu sia nato con un cucchiaio d'oro inna yuh
Vero gyal hai un bell'aspetto, un gyal a te un pazzo dem
Gyal hai un bell'aspetto e una causa di problema
A vero, stai bene gyal yuh nuh stop mad dem
Hai un bell'aspetto e un dat a causa del problema
Quindi gyal bruk out, caah sai dire che sei fresco
Bruk out, gyal cah yuh ti conosco a di meglio
Bruk out, yuh nuh perdi un concorso di bellezza
Brutto