Traduzione del testo della canzone Gone A Lead - Buju Banton

Gone A Lead (originale)

Girls gone a lead!
All the man dem haffi count dem speed
You no know why?
Watch this!
Pass the mic
DJ!
Cho!
Dem can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a slaughter dem —
Woman, from you’re hot, mi haffi bawl out, «yes indeed!»
What a pretty fruit tree, I wonder who sowed the seed
Need to personally thank them, yes indeed
Clean cut, well brought up, not consumed by greed
Woman, a where you find the gear
Gyal, a where you get the speed
Dem can’t hold you now, you gone a lead
A just your sight and your image a slaughter dem breed
Can’t stop you now, you gone a lead
A just your sight and your image a —
Why?!
True dem pick up wha' you put down, you stop live unclean
Bright up, front up, since the new year come in
Dem no inna you, I waan you listen to me sing
Dem waan mash up your life true you do nuh let them in
Fight dem a give you, but no matter dem, mi queen
When the man dem see you, everybody haffi scream
Whole heap of resumé and application put in
Cool, calm, and collected, mashing up the scene
Dem can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your flex and how you program a murder dem —
A progress you a deal with and nothing less
You haffi look the best, wear the best, like special guest
Done with poverty, forget 'bout stress
Oh yes, dem no like you, but you pass every test
Gyal pickney, bawl it out, beat up your chest
Wicked, and you’re tougher than, you’re better than the rest
Dem can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your flex and how you program a murder dem —
Woman, from you’re hot, mi haffi bawl out, «yes indeed!»
What a pretty fruit tree, I wonder who sowed the seed
Need to personally thank them, yes indeed
Clean cut, well brought up, not consumed by greed
Woman, a where you find the gear
Gyal, a where you find the speed
Dem can’t hold you now, you gone a lead
A just your flex and how you program a slaughter dem breed
Can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem —
Dem pick up wha' you put down, you stop live unclean
Bright up, front up, since the new year come in
Dem nuh inna you, I waan you listen to me sing
Dem waan come inna your life and mash it up, nuh let them in
Fight dem a give you, but no matter dem, mi queen
When the man dem see you, everybody haffi scream
Whole heap of resumé and application put in
Cool, calm, and collected, mashing up the scene
Dem can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your flex and how you program a slaughter dem —
Woman, from you’re hot, mi haffi bawl out, «yes indeed!»
What a pretty fruit tree, I wonder who sowed the seed
Need to personally thank them, yes indeed
Clean cut, well brought up, not consumed by greed
Woman, a where you find the gear
Gyal, a where you find the speed
Dem can’t hold you now, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem —
A progress you a deal with and nothing less
You haffi look the best, wear the best, like special guest
Done with poverty, forget 'bout stress
Oh yes, dem nuh like you, but you pass every test
All dem a gwan, you know you’re better than the rest
Mate a try talk, but you full that with stress
Dem can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your flex and how you program a murder dem —
Dem pick up wha' you put down, you stop live unclean
Bright up, front up, since the new year come in
Dem nuh inna you, I waan you listen to me sing
Dem waan mash up your life, but, woman, nuh let them in…

Gone A Lead (traduzione)

Le ragazze sono andate in vantaggio!
Tutti i man dem haffi contano la velocità
Non sai perché?
Guarda questo!
Passa il microfono
DJ!
Cio!
Dem non può trattenerti gyal, sei andato in vantaggio
Solo la tua vista e la tua immagine sono una razza di omicidio
Non posso fermarti, amico, sei andato in vantaggio
A solo la tua vista e la tua immagine un macellazione dem -
Donna, da che sei calda, mi haffi sbraita, «sì infatti!»
Che bell'albero da frutto, mi chiedo chi abbia seminato il seme
Devo ringraziarli personalmente, sì, davvero
Taglio netto, ben educato, non consumato dall'avidità
Donna, un dove trovi l'attrezzatura
Gyal, un dove ottieni la velocità
Dem non può trattenerti ora, sei andato in vantaggio
A solo la tua vista e la tua immagine una razza da macello
Non posso fermarti ora, sei andato in vantaggio
A solo la tua vista e la tua immagine a —
Perché?!
I veri dem raccogliere quello che metti giù, smetti di vivere impuro
Illuminati, in primo piano, dall'arrivo del nuovo anno
Dem no inna you, voglio che tu mi ascolti cantare
Dem waan mischiare la tua vita è vero che non li fai entrare
Combatti con te, ma non importa, mia regina
Quando l'uomo ti vede, tutti urlano
Tutto il curriculum e la domanda inseriti
Fresco, calmo e raccolto, mescolando la scena
Dem non può trattenerti gyal, sei andato in vantaggio
Solo la tua vista e la tua immagine sono una razza di omicidio
Non posso fermarti, amico, sei andato in vantaggio
A solo il tuo flex e come programmi un omicidio dem —
Un progresso con cui hai a che fare e niente di meno
Hai un aspetto migliore, indossi il meglio, come ospite speciale
Fatto con la povertà, dimentica lo stress
Oh sì, dem no come te, ma superi tutti i test
Gyal Pickney, urla, batti il ​​petto
Malvagio, e tu sei più duro di, sei migliore degli altri
Dem non può fermarti, amico, sei andato in vantaggio
Solo la tua vista e la tua immagine sono una razza di omicidio
Non posso trattenerti amico, sei andato in vantaggio
A solo il tuo flex e come programmi un omicidio dem —
Donna, da che sei calda, mi haffi sbraita, «sì infatti!»
Che bell'albero da frutto, mi chiedo chi abbia seminato il seme
Devo ringraziarli personalmente, sì, davvero
Taglio netto, ben educato, non consumato dall'avidità
Donna, un dove trovi l'attrezzatura
Gyal, un dove trovi la velocità
Dem non può trattenerti ora, sei andato in vantaggio
A solo il tuo flex e come programmi una razza da macello
Non posso fermarti, amico, sei andato in vantaggio
A solo la tua vista e la tua immagine un omicidio dem —
Se raccogli ciò che metti giù, smetti di vivere impuro
Illuminati, in primo piano, dall'arrivo del nuovo anno
Dem nuh inna you, voglio che tu mi ascolti cantare
Dem waan entrare nella tua vita e schiacciarla, no, lasciali entrare
Combatti con te, ma non importa, mia regina
Quando l'uomo ti vede, tutti urlano
Tutto il curriculum e la domanda inseriti
Fresco, calmo e raccolto, mescolando la scena
Dem non può fermarti, amico, sei andato in vantaggio
Solo la tua vista e la tua immagine sono una razza di omicidio
Non posso trattenerti amico, sei andato in vantaggio
A solo il tuo flex e come programmi una demenza di macellazione —
Donna, da che sei calda, mi haffi sbraita, «sì infatti!»
Che bell'albero da frutto, mi chiedo chi abbia seminato il seme
Devo ringraziarli personalmente, sì, davvero
Taglio netto, ben educato, non consumato dall'avidità
Donna, un dove trovi l'attrezzatura
Gyal, un dove trovi la velocità
Dem non può trattenerti ora, sei andato in vantaggio
Solo la tua vista e la tua immagine sono una razza di omicidio
Non posso fermarti, amico, sei andato in vantaggio
A solo la tua vista e la tua immagine un omicidio dem —
Un progresso con cui hai a che fare e niente di meno
Hai un aspetto migliore, indossi il meglio, come ospite speciale
Fatto con la povertà, dimentica lo stress
Oh sì, dem nuh come te, ma superi tutti i test
Tutti dem a gwan, sai di essere migliore degli altri
Fai un tentativo di parlare, ma lo riempi di stress
Dem non può fermarti, amico, sei andato in vantaggio
Solo la tua vista e la tua immagine sono una razza di omicidio
Non posso trattenerti amico, sei andato in vantaggio
A solo il tuo flex e come programmi un omicidio dem —
Se raccogli ciò che metti giù, smetti di vivere impuro
Illuminati, in primo piano, dall'arrivo del nuovo anno
Dem nuh inna you, voglio che tu mi ascolti cantare
Dem waan mischiare la tua vita, ma, donna, non lasciarli entrare...