Traduzione del testo della canzone How Could You - Buju Banton

How Could You (originale)

M. MyrieC.
Dodd
It is real, as real as it seem
Don’t you live on illusion
And don’t you ever try to live a dream
I sing…
Chorus
Buju say how could you rise up every living day
Telling yourself everything is OK
When you look at life you’ll see it slipping away
Lord knows who feels it every moment every day
Those why cry for the poor get neglected, rejected, put to death
How much more will we take?
Did you father work off his shirt, blood, sweat and tears
Don’t tell me that you forgot
Being oppressed by the oppressors, all different types of stress
For the sorrows of the poor, they don’t even care less
Refuse to deal with world atrocities, civil unrest
Instead they’re building penitentiaries as big as a bird’s nest
Saying we are to be blamed for whatever what mess
Chorus
Some say, how are you going?
They want to know if we are mine
Not until we reposess what’s rightfully mine
Sitting down for so long we do belive it is time
Everyone is entitled to food at mealtime
'Til then, we’ll struggle for rights, no more racial fights
Degradation to the highest heights
All obstacles as a people we have to cross
With health and strength we all can get across
Happenings of yesterday are just a thing of the past
Chorus
Don’t you cry little one, wipe your tears, sing my song
Though we’re in a strange land with evil ones
Help the weak if you’re strong, iron sharpens iron
When you’re down take a look at where the help is coming from
What about the masterminds with the foolproof plans
What about the geniuses who achieve grade one
Chorus
Repeat verse 1 and verse 2

How Could You (traduzione)

M. Myrie C.
Dodd
È reale, così reale come sembra
Non vivi di illusione
E non provare mai a vivere un sogno
Io canto…
Coro
Buju dimmi come hai potuto alzarti ogni giorno della vita
Dirti che va tutto bene
Quando guardi la vita la vedrai scivolare via
Il Signore sa chi lo sente in ogni momento ogni giorno
Quelli per cui piangono per i poveri vengono trascurati, respinti, messi a morte
Quanto ancora prenderemo?
Tu padre si è tolto la maglietta, sangue, sudore e lacrime
Non dirmi che te ne sei dimenticato
Essere oppressi dagli oppressori, tutti i diversi tipi di stress
Per i dolori dei poveri, a loro non importa nemmeno
Rifiutati di affrontare le atrocità mondiali, i disordini civili
Invece stanno costruendo penitenziari grandi come un nido di uccelli
Dicendo che dobbiamo essere incolpati per qualunque cosa disordine
Coro
Alcuni dicono, come stai andando?
Vogliono sapere se siamo miei
Non finché non avremo riposato ciò che è mio di diritto
Seduti così a lungo che crediamo che sia il momento
Tutti hanno diritto al cibo all'ora dei pasti
Fino ad allora lotteremo per i diritti, niente più lotte razziali
Degrado alle vette più alte
Tutti gli ostacoli come popolo che dobbiamo attraversare
Con la salute e la forza tutti possiamo farcela
Gli avvenimenti di ieri sono solo una cosa del passato
Coro
Non piangere piccola, asciugati le lacrime, canta la mia canzone
Anche se siamo in una strana terra con i malvagi
Aiuta i deboli se sei forte, il ferro affila il ferro
Quando sei giù, dai un'occhiata a da dove viene l'aiuto
Che dire delle menti con i piani infallibili
Che dire dei geni che raggiungono il primo grado
Coro
Ripeti il ​​versetto 1 e il versetto 2