Traduzione del testo della canzone Mama Africa - Buju Banton

Mama Africa (originale)

You see all dem people whey you see over deh so Don’t pay dem nuh mind
Dem is just one set a people who have nothing to do With the development and upliftment of I and I as a race
But watch this
Well it’s Anthony B, Buju Banton and Garnett Silk
Mama Africa, Mama Africa
Chorus:
Hello Mama Africa
How are you?
I’m feeling find
And I hope you’re fine too
Hello Mama Africa
How are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
Verse 1:
I will break these chains
Of their subhuman bondage
Scatter all the remains
With negative thoughts in diverse places
Posses the state of mind to declare anytime
Say Mama Africa a yours and mine
Own a continent no island never deh pon mi mind
This was well-orchestrated plan from long time
Soon I shall be home and everything will be fine
When you see the lion running wild know that is a sign
Of an ancient order royal and divine
With all the natural resource to satisfy mankind
Chorus
Verse 2:
Who say so?
Marcus Mosiah
Listen Mr. B Marcus tell I Black starliner gonna carry us home
I know it’s true
What will you do you don’t wanna be left alone
I’ve been waiting watching from the distant shore
At every passing vessel my teardrops flow
Could it be in my direction it goes
Beaulah land beckons trod home trod home
Chorus
Verse 3:
The sweetest things are there to be found
The golden sunshine
The wind blows around
The fresh vegetation which comes from the earth
Oh Mama Africa you make me know what life is worth
Chorus

(traduzione)

Vedi tutte le persone dem siero di latte che vedi su deh quindi non badare a nulla
Dem è solo un insieme di persone che non hanno nulla a che fare con lo sviluppo e l'elevazione di me e di me come razza
Ma guarda questo
Bene, sono Anthony B, Buju Banton e Garnett Silk
Mamma Africa, mamma Africa
Coro:
Ciao mamma Africa
Come stai?
Mi sento trovare
E spero che anche tu stia bene
Ciao mamma Africa
Come stai?
Spero quando sentirai queste parole
I tuoi grigi diventano blu, i grigi diventano blu
Versetto 1:
Spezzerò queste catene
Della loro schiavitù subumana
Disperdi tutti i resti
Con pensieri negativi in ​​luoghi diversi
Possiede lo stato d'animo per dichiarare in qualsiasi momento
Dì Mama Africa a tuo e mio
Possedere un continente senza isola, mai deh pon mi mind
Questo è stato un piano ben orchestrato da molto tempo
Presto sarò a casa e tutto andrà bene
Quando vedi il leone correre selvaggio, sappi che è un segno
Di un antico ordine regale e divino
Con tutte le risorse naturali per soddisfare l'umanità
Coro
Verso 2:
Chi lo dice?
Marco Mosia
Ascolta il signor B Marcus dire che la star di linea nera ci riporterà a casa
So che è vero
Cosa farai non vorrai essere lasciato solo
Ho aspettato a guardare dalla riva lontana
Ad ogni nave di passaggio scorrono le mie lacrime
Potrebbe essere nella mia direzione va
La terra di Beaulah invita a tornare a casa
Coro
Versetto 3:
Le cose più dolci si possono trovare
Il sole d'oro
Il vento soffia intorno
La fresca vegetazione che viene dalla terra
Oh mamma Africa mi fai sapere quanto vale la vita
Coro