Traduzione del testo della canzone Massa God World - Buju Banton

Massa God World (originale)

Somebody please tell mi know, how Mass God worl' ah run
Put de war ah back and praise God yah mi son
Tell mi nuh, how puppa Jesus worl' ah run
Mek wi come together, for the Father soon come
The was a beginning, so there must be an end
Let us see a betta day for our grandchildren
Ah wi look inna wi heart and see wey wi can mend
Where food is concern, there is a problem
Woman cyan find food fi give di children
While the rich man have di chicken back and feed di dog dem
But woo… beyond to dem
Equal rights against poor people shall perish inna di end
Somebody please tell mi know, how Mass God worl' ah run
Put de war ah back and praise God yah mi son
Mi waan know how puppa Jesus worl' ah run
Mek wi come together cause di Father soon come
True di poor cyan afford de knowledge dem nuh get none
Di rich man have di dollas and nuh give wi some
Bragadoius and bossie talk him ah fling dung
Ah pure 190e Benz him ah bring dung
Sell di most crack, di coke, heroin and opium
Dem nuh waan see ghetto youth elevate out of di slum
So dem give wi all type of things to turn wi down
Dem alone fi boogie woogie and have all di fun
Dem alone fi have di girls and wi nuh fi have none
Tell mi now, how Mass God worl' ah run
Put de war ah back and praise God yah mi son
Tell mi nuh, how puppa Jesus worl' ah run
Mek wi come together, for the Father soon come
All of di massive unno hear Buju now
Wi nuh deal with di bow wi nuh deal with show
Dollas run di cut and wi want that now
If unno nuh happy and nuh love it let mi hear pow-pow
To policTRICKs business gangsta nuh bow
Tell mi now, how Mass God worl' ah run
Put de war ah back and praise God yah mi son
Tell mi nuh, how puppa Jesus worl' ah run
Mek wi come together, for the Father soon come
The was a beginning, so there must be an end
Let us see a betta day for our grandchildren
Ah wi look inna wi heart and see wey wi can mend
Where food is concern, there is a problem
Woman cyan find food fi give di children
While the rich man have di fowl and give him dog dem
Buju say woo… be onto dem
Equal rights against poor people shall perish inna di end
Tell mi now, how Mass God worl' ah run
Put de war ah back and praise God yah mi son
Tell mi nuh, how puppa Jesus worl' ah run
Mek wi come together, for the Father soon come
True di poor cyan afford de knowledge dem nuh get none
Di rich man have di money and nuh give wi some
Bragadoius and bossie talk him ah fling dung
Ah pure 190e Benz him ah bring dung
Sell di most crack, di coke, heroin and opium
Dem nuh waan see ghetto youth elevate out of di slum
So dem give wi all type of things to turn wi down
Dem alone fi boogie woogie and have all di fun
Dem alone fi have di girls and wi nuh fi have none
Tell mi now, how Mass God worl' ah run
Put de war ah back and praise God yah mi son
Tell mi nuh, how puppa Jesus worl' ah run
Mek wi come together, for the Father soon come…

(traduzione)

Qualcuno, per favore, mi dica come funziona la Messa di Dio, ah
Rimetti de war ah e loda Dio yah mio figlio
Dì a mi nuh, come pupa Gesù worl' ah corri
Mek si riunirà, perché presto verrà il Padre
Era un inizio, quindi doveva esserci una fine
Vediamo un giorno betta per i nostri nipoti
Ah, guardo dentro con il cuore e vedo che possiamo riparare
Quando si tratta di cibo, c'è un problema
Donna ciano trova cibo fi dare di bambini
Mentre l'uomo ricco ha di pollo indietro e ha dato da mangiare a cane dem
Ma corteggia... oltre a dem
Uguali diritti contro i poveri periranno inna di end
Qualcuno, per favore, mi dica come funziona la Messa di Dio, ah
Rimetti de war ah e loda Dio yah mio figlio
Mi waan so come pupa Jesus worl' ah corri
Mek si riunirà perché presto verrà il padre
Vero di povero ciano permettersi di conoscere dem nuh non ottenerne nessuno
Di ricco ho di dollari e nuh ne dia qualcuno
Bragadoius e il capo gli parlano ah sterco
Ah puro 190e Benz lui ah porta sterco
Vendi di most crack, di coke, eroina e oppio
Dem nuh waan vede i giovani del ghetto elevarsi fuori dai bassifondi
Quindi dai a tutti i tipi di cose da rifiutare
Dem da solo fi boogie woogie e divertiti
Dem alone fi have di girls e wi nuh fi non ne hanno
Dimmi ora, come la Messa Dio worl' ah corri
Rimetti de war ah e loda Dio yah mio figlio
Dì a mi nuh, come pupa Gesù worl' ah corri
Mek si riunirà, perché presto verrà il Padre
Tutti i di massicci non ascoltano Buju ora
Wi nuh trattare con di bow wi nuh trattare con lo spettacolo
Le bambole sono tagliate e lo voglio ora
Se unno nuh felice e nuh lo adoro fammi sentire pow-pow
A policTRICKs business gangsta nuh bow
Dimmi ora, come la Messa Dio worl' ah corri
Rimetti de war ah e loda Dio yah mio figlio
Dì a mi nuh, come pupa Gesù worl' ah corri
Mek si riunirà, perché presto verrà il Padre
Era un inizio, quindi doveva esserci una fine
Vediamo un giorno betta per i nostri nipoti
Ah, guardo dentro con il cuore e vedo che possiamo riparare
Quando si tratta di cibo, c'è un problema
Donna ciano trova cibo fi dare di bambini
Mentre il ricco ha uccelli e gli dà cane dem
Buju dì woo... sii su dem
Uguali diritti contro i poveri periranno inna di end
Dimmi ora, come la Messa Dio worl' ah corri
Rimetti de war ah e loda Dio yah mio figlio
Dì a mi nuh, come pupa Gesù worl' ah corri
Mek si riunirà, perché presto verrà il Padre
Vero di povero ciano permettersi di conoscere dem nuh non ottenerne nessuno
Di ricco uomo ha di denaro e nuh dare con qualche
Bragadoius e il capo gli parlano ah sterco
Ah puro 190e Benz lui ah porta sterco
Vendi di most crack, di coke, eroina e oppio
Dem nuh waan vede i giovani del ghetto elevarsi fuori dai bassifondi
Quindi dai a tutti i tipi di cose da rifiutare
Dem da solo fi boogie woogie e divertiti
Dem alone fi have di girls e wi nuh fi non ne hanno
Dimmi ora, come la Messa Dio worl' ah corri
Rimetti de war ah e loda Dio yah mio figlio
Dì a mi nuh, come pupa Gesù worl' ah corri
Mek si riunirà, perché presto verrà il Padre...