Traduzione del testo della canzone Maybe We Are - Buju Banton

Maybe We Are (originale)

Maybe we are
A different race of people
Maybe we are
A different color people
Maybe we are
Of different ends and reasons
Maybe we are maybe we are
Of different spiritual conviction
People of the world come together by virtue of love
Able to be seen yet at most time they
Are unable to touch
Make not my brother my rival
Don’t watch skin color we all want survival
Isn’t it blood that flows through the veins of man
You’ve got a heart and when I search my
Self I’ve got one
Why must we be at each others throat
There goes the breaking of solemn oath
And the words you say to they mean anything
When you say that you love does it come from within
And the songs yoyu sind do they mean anything
Will they calm our fears and our suffering
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Ah ah ah ah
It make me feel like crying
Earth rightful ruler runs no wire fence
May not be your neighbor still yet we can be friends
Though language barrier we find ways to comprehend
Each man is my brother and I am glad to say that each
Man is my friend

Maybe We Are (traduzione)

Forse lo siamo
Una razza diversa di persone
Forse lo siamo
Un popolo di colore diverso
Forse lo siamo
Di finalità e ragioni diverse
Forse siamo forse siamo
Di diversa convinzione spirituale
Le persone del mondo si uniscono in virtù dell'amore
In grado di essere ancora visti nella maggior parte dei casi
Non sono in grado di toccare
Non fare di mio fratello il mio rivale
Non guardare il colore della pelle, tutti vogliamo sopravvivere
Non è il sangue che scorre nelle vene dell'uomo
Hai un cuore e quando cerco il mio
Io ne ho uno
Perché dobbiamo essere alla gola l'un l'altro
Ecco la rottura del giuramento solenne
E le parole che dici a significano qualsiasi cosa
Quando dici che ami, viene da dentro
E le canzoni che yoyu sind significano qualcosa
Calmeranno le nostre paure e le nostre sofferenze
Ah ah ah ah
Mi viene da piangere
Ah ah ah ah
Mi viene da piangere
Ah ah ah ah
Mi viene da piangere
Ah ah ah ah
Mi viene da piangere
Il legittimo sovrano della Terra non corre alcun recinto di filo
Potrebbe non essere ancora il tuo prossimo, ma possiamo essere amici
Nonostante la barriera linguistica, troviamo modi per comprendere
Ogni uomo è mio fratello e sono felice di dirlo
L'uomo è mio amico