Traduzione del testo della canzone Mighty Dread - Buju Banton

Mighty Dread (originale)

Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, watch yah man
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, look yah now
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread
Verse 1:
Who roll like thunder?
Oh what a mighty dread
Who flashes like lightning?
Oh what a mighty dread
Who let the hungry be fed?
Oh what a mighty dread
Suffer not the blind to be led
Oh what a mighty dread
Now, say dreadlocks man you have been around so long
Yeah, hunting your bread, uplifting dem souls with good vibrations
They put him to the test, yes he did answer every question
Well what those that say does it make him less of a, less of a man, I say
Chorus:
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, watch yah man
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, Lord
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, Lord
Verse 2:
In Zion it was said
That this man nad that man was born in her
And the highest himself did comfort I say
And established her these things
I thee behold with my eyes
So remove the vail and tell no lies
This day, this day, this day, wooi
Chorus:
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread
Verse 3:
Who flasheth like lightning?
Oh what a mighty dread
Who roll like thunder?
Oh what a mighty dread
Who let the hungry be fed?
Oh what a mighty dread
Suffer not the blind to be led
Oh what a mighty dread
Lord, oh dreadlock man you’ve been around so long
Yeah, yeah, yeah, uplifting dem soul with nothing but good vibrations
They ever put I to the test, yes and natty answer every question
Now, what those that mean, does it make him less of a, less of a man, no way
Chorus:
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, I say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, got to say
Oh what a mighty, oh what a mighty
For the transgression wash away sins
Yeah oh, yeah oh Bless and Jah bless all things and every things, I say

(traduzione)

Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, nya dire
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, guarda yah amico
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, guarda yah ora
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente
Versetto 1:
Chi rotola come un tuono?
Oh che paura potente
Chi lampeggia come un fulmine?
Oh che paura potente
Chi ha lasciato che gli affamati fossero sfamati?
Oh che paura potente
Non lasciare che i ciechi siano condotti
Oh che paura potente
Ora, dreadlocks uomo sei stato in giro da così tanto tempo
Sì, cacciando il tuo pane, elevando le anime dei dem con buone vibrazioni
Lo hanno messo alla prova, sì, ha risposto a tutte le domande
Ebbene, quello che dicono lo rende meno uomo, meno uomo, dico io
Coro:
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, guarda yah amico
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, nya dire
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, Signore
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, Signore
Verso 2:
A Sion si diceva
Che quest'uomo e quell'uomo sia nato in lei
E il più alto stesso ha confortato, dico
E le ha stabilito queste cose
Ti osservo con i miei occhi
Quindi togli il velo e non dire bugie
Questo giorno, questo giorno, questo giorno, wooi
Coro:
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, nya dire
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, nya dire
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente
Versetto 3:
Chi lampeggia come un fulmine?
Oh che paura potente
Chi rotola come un tuono?
Oh che paura potente
Chi ha lasciato che gli affamati fossero sfamati?
Oh che paura potente
Non lasciare che i ciechi siano condotti
Oh che paura potente
Signore, oh uomo dreadlock sei stato in giro per così tanto tempo
Sì, sì, sì, anima dem edificante con nient'altro che buone vibrazioni
Mi hanno mai messo alla prova, sì e rispondono in modo pulito a ogni domanda
Ora, cosa significano quelli che lo rendono meno di un, meno di un uomo, in nessun modo
Coro:
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, dico
Oh che potente, oh che potente
Oh che paura potente, devo dire
Oh che potente, oh che potente
Perché la trasgressione lava i peccati
Sì oh, sì oh Bless e Jah benedica tutte le cose e ogni cosa, dico