Traduzione del testo della canzone Not An Easy Road - Buju Banton

Not An Easy Road (originale)

M. Myrie/C.
Dodd
Murderer!
Blood is on your shoulders
Kill I today you cannot kill I tommorow
Murder!
Your insides must be hollow
How does it feel to take the life of another
Yes, you can hide from man but not your conscience
You eat the bread of sorrow
Drink the wine of violence
Allowed yourself to be conquered by the serpent
Why did you disobey the first commandment
Walk through the valley I fear no pestilence
God is my witness and He is my evidence
Lift up my eyes from wenth commeth help
You will never escape this judgement
I tell you, all men are created equal
But behind the trigger its a different sequel
Some are murdering people just to collect medals
Stop commiting dirty acts for the high officials
You could wash your hands until you cant wash no more
Its like an epidemic and you won’t find a cure
Upper class you could be rich, middle class whether you are poor
Only the righteous won’t feel insecure
Have you ever thought about your skill getting bored
Drinking sulphur bitters wont be bitter like your end
Only God can help you, no family or friend
Don’t let the curse be upon your children’s children
Abednigo, Shadreck, Meshek, Daniel in the den
Jonah in the whale’s belly, but he was never condemned
Job with the leprosy, and he still reached heaven
He will do for you everything He has done for them

Not An Easy Road (traduzione)

M. Myrie/C.
Dodd
Assassino!
Il sangue è sulle tue spalle
Uccidimi oggi non puoi uccidere io domani
Omicidio!
I tuoi interni devono essere vuoti
Come ci si sente a togliere la vita a un altro
Sì, puoi nasconderti dall'uomo ma non la tua coscienza
Mangi il pane del dolore
Bevi il vino della violenza
Ti sei lasciato conquistare dal serpente
Perché hai disobbedito al primo comandamento
Cammino per la valle non temo la peste
Dio è il mio testimone ed è la mia prova
Alza i miei occhi da goh viene in aiuto
Non sfuggirai mai a questo giudizio
Te lo dico, tutti gli uomini sono creati uguali
Ma dietro il grilletto c'è un seguito diverso
Alcuni uccidono persone solo per raccogliere medaglie
Smettila di commettere atti sporchi per gli alti funzionari
Potresti lavarti le mani finché non potrai più lavarti
È come un'epidemia e non troverai una cura
Ceto alto potresti essere ricco, ceto medio se sei povero
Solo i giusti non si sentiranno insicuri
Hai mai pensato che la tua abilità si stesse annoiando
Bere bitter allo zolfo non sarà amaro come la tua fine
Solo Dio può aiutarti, nessun familiare o amico
Non lasciare che la maledizione ricada sui figli dei tuoi figli
Abednigo, Shadreck, Meshek, Daniel nella tana
Giona nel ventre della balena, ma non fu mai condannato
Giobbe con la lebbra, e raggiunse ancora il cielo
Farà per te tutto ciò che ha fatto per loro