Traduzione del testo della canzone Politics Time Again - Buju Banton

Politics Time Again (originale)

Why my people suffer so bad?
Who is it that should really be sad?
Is it… Is it the misplaced melancholic?
Whoa…
Well is’t politics time again
Are you gonna vote now?
My people you ah talk
It’s politics time again
Are you gonna vote now?
My god…
Rise up falling suffer
Rise and take your stands again
He who fights and run away
Will live to fight another day
Make love and not war
It’s the time to duty
Haffi see the chance to vote
Fire bun dem constitution
Long time we need ah choose
Fed up with promises
And hopeless hope
Why the box must be empty
For those clothes
No one harm no one
True the color of the clothes, now
But some just plain greedy
No matter how we teach them
For get easy… yaw
It’s the rasta them talkin'
New gear, new gear
Bloodshed…
From rema-a-and
Down in the valley
Can them hear ya-a-ah
Crack down…
(it's) Has become ah gunman compound
Now bless all people who has seen this shit
Lord
Dem cry reliclesly yeah
You keep on moving
Every minute every hour
Gunshot fall like shower
Whoa like new clear power
And the likkle want, we want
And the likkle preach, we preach
Selcter buzz thier big on the street, lord
Kill people
What dem really seek?
Who is it that I man speaking?
Who is it that is controlin' the system?
Three parties and I’m not dancing
Who is it then?
Who is she then?
Now who is the Mr. In?
Yeah, it is the pain time
Again now… Whoo
Everything race
But we won’t live in fret
But the air we breath becomes thick with dead
Then we know Jah ah guide
We will never fret
When ever you ready ready
No more sparge
Whenever you light or heavy
Ah pure respect, lord lord lord lord
Now war, now war

(traduzione)

Perché la mia gente soffre così tanto?
Chi è che dovrebbe essere davvero triste?
È ... È la malinconia fuori luogo?
Whoa…
Beh, non è più tempo di politica
Voterai adesso?
La mia gente di cui parli
È di nuovo tempo di politica
Voterai adesso?
Mio Dio…
Alzati cadendo soffri
Alzati e riprendi le tue difese
Colui che combatte e scappa
Vivrà per combattere un altro giorno
Fare l'amore e non la guerra
È il momento di dovere
Haffi vede la possibilità di votare
Fire bun dem costituzione
Abbiamo bisogno di molto tempo ah scegli
Stufo di promesse
E speranza senza speranza
Perché la scatola deve essere vuota
Per quei vestiti
Nessuno fa del male a nessuno
Vero il colore dei vestiti, ora
Ma alcuni semplicemente avidi
Non importa come gli insegniamo
Per essere facile... imbardata
Sono i rasta che parlano
Nuova attrezzatura, nuova attrezzatura
Spargimento di sangue…
Da rema-a-and
Giù nella valle
Possono sentirti ya-a-ah
Rompi...
(è) è diventato un composto di uomini armati
Ora benedici tutte le persone che hanno visto questa merda
Signore
Dem piangono in modo religente sì
Continui a muoverti
Ogni minuto ogni ora
Gli spari cadono come una doccia
Whoa come un nuovo potere chiaro
E la similitudine vuole, noi vogliamo
E la similitudine predichiamo, noi predichiamo
Selcter ronza alla grande per la strada, signore
Uccidere persone
Cosa cercano davvero?
Chi è che io parlo?
Chi è che controlla il sistema?
Tre feste e non ballo
Chi è allora?
Chi è lei allora?
Ora chi è il signor In?
Sì, è il momento del dolore
Di nuovo adesso... Whoo
Tutto corre
Ma non vivremo in fret
Ma l'aria che respiriamo diventa densa di morte
Allora conosciamo Jah ah guida
Non ci preoccuperemo mai
Quando mai sei pronto pronto
Niente più sparge
Ogni volta che sei leggero o pesante
Ah puro rispetto, signore signore signore signore
Ora guerra, ora guerra