Traduzione del testo della canzone Red Rose - Buju Banton

Red Rose (originale)

Splash!
And everything wet up
All the girls dem, get up, stand up, and jump up, and pump up
Music…
Everytime
Baby girl, train of mind
You know why?
Music…
I have never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
Never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
Music…
Me woulda walk from Hanover, right down inna Vere
Hope when I reach your likkle love no disappear
To treat it just like a medal, pon the Bible I swear
Shine it down that it will never smear
When this true life sweet you, don’t let love disappear
I am warm and tender and cuddly like a bear
Some of your love potion, I’m begging for a share
I haffi reload lyrics like me named Pastor Blair
I have never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
Never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
To have and to hold was the ultimate goal
One bag of reasons she a read from a scroll
True me named Gargamel, that simply means I must patrol
Bound pon mi compound
Cho, Buju B. telling the world all around
Woman, jump up 'cause you anuh puppet or clown
Hand inna the air, nobody can hold you down
You look good, and you no stop wake the town
Never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
Never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
Jamaican girls, Buju say unuh gone clear
Hand inna the air, jump up, jump up
New York massive, Buju say unuh gone clear
Hand inna the air, jump up, jump up
From you large and you anuh mascot
Hand inna the air, jump up, jump up
Pretty like Benz, you no favor old truck
Hand inna the air, jump up, jump up
A wha' dem ago do fi touch your thermos?
Gwan gyal pickney, you wicked and rough
From you know say you’re fat, I wanna see you grab it up
'Cause a Buju Banton, you me haffi rush
Gyal, you look good, you mussi possess the touch
I’ve ever seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses — badang!
I’ve never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red — once more!
Me woulda walk from Hanover, right down inna Vere
Hope when I reach your likkle love no disappear
To treat it just like a medal, pon the Bible I swear
Shine it down that it will never smear
When this true life sweet you, don’t let love disappear
I am warm and tender and cuddly like a bear
Some of your love potion, I’m begging for a share
I haffi reload lyrics like me named Pastor Blair
Never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
Never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her —
Mi say, to have and to hold was the ultimate goal
One bag of reasons she a read from a scroll
Nuh true me named Gargamel, that simply means I must patrol
Haffi have that pon mi compound
Cho, Buju B. telling the world all around
Gyal, jump up 'cause you anuh puppet or clown
You sleep pon your Divan, and you no bounce it pon ground
Cho, Buju B. telling the world all around
I’ve never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
Never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
New York massive, Buju say unuh gone clear
Hand inna the air, jump up, jump up
Jamaican massive, Buju say unuh gone clear
Hand inna the air, jump up, jump up
Cho!
From you large and you anuh mascot
Hand inna the air, jump up, jump up
Pretty like Benz, you no favor old truck
Hand inna the air, jump up, jump up
Woman, you’re wicked and you know say you’re rough, cho
Hand inna the air, I waan fi see unuh jump up, cho
A it make all the man dem a lust, cho
A gyal a watch you, but she can’t touch
Never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses in her hair
Never seen a girl whose so pretty and so fair
With those pretty likkle red, red roses —
I woulda walk from Hanover, right down inna Vere
Hope when I reach your likkle love no disappear
To treat it just like a medal, pon the Bible I swear
I woulda shine it down and it will never smear
When this true life sweet you, don’t let love disappear
I am warm and tender and cuddly like a bear
Some of your love potion, I’m begging for a share
Lyrics a manhandle like me name Pastor Blair
Never seen a girl whose so pretty and so fair…

(traduzione)

Spruzzata!
E tutto si bagna
Tutte le ragazze fanno dem, si alzano, si alzano, saltano in piedi e si gonfiano
Musica…
Ogni volta
Bambina, treno mentale
Tu sai perché?
Musica…
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
Musica…
Io camminerei da Hannover, proprio in fondo a Vere
Spero che quando raggiungerò il tuo amore non scomparirà
Per trattarlo proprio come una medaglia, sulla Bibbia lo giuro
Lucidalo in modo che non sporchi mai
Quando questa vera vita ti addolcisce, non lasciare che l'amore scompaia
Sono caldo, tenero e coccoloso come un orso
Un po' della tua pozione d'amore, ti sto chiedendo una condivisione
Ho ricaricare i testi come me chiamato Pastor Blair
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
Avere e tenere era l'obiettivo finale
Una serie di ragioni che ha letto da una pergamena
Il vero che mi chiamavo Gargamella, significa semplicemente che devo pattugliare
Legato pon mi composto
Cho, Buju B. racconta il mondo intorno
Donna, salta su perché sei un burattino o un pagliaccio
Mano nell'aria, nessuno può trattenerti
Stai bene e non smetti mai di svegliare la città
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
Ragazze giamaicane, Buju dice unuh andato chiaro
Mano nell'aria, salta su, salta su
New York enorme, Buju dice unuh andato chiaro
Mano nell'aria, salta su, salta su
Da te grande e tu anuh mascotte
Mano nell'aria, salta su, salta su
Abbastanza come Benz, non ti piace il vecchio camion
Mano nell'aria, salta su, salta su
A che cosa fa fi touch il tuo thermos?
Gwan gyal Pickney, sei cattivo e rude
Da quello che sai dire che sei grasso, voglio vedere che lo prendi in mano
Perché un Buju Banton, tu me haffi rush
Gyal, hai un bell'aspetto, mussi possiedi il tocco
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e simili a... badang!
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quei graziosi rossi, rossi, ancora una volta!
Io camminerei da Hannover, proprio in fondo a Vere
Spero che quando raggiungerò il tuo amore non scomparirà
Per trattarlo proprio come una medaglia, sulla Bibbia lo giuro
Lucidalo in modo che non sporchi mai
Quando questa vera vita ti addolcisce, non lasciare che l'amore scompaia
Sono caldo, tenero e coccoloso come un orso
Un po' della tua pozione d'amore, ti sto chiedendo una condivisione
Ho ricaricare i testi come me chiamato Pastor Blair
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse in lei -
Diciamo che avere e tenere era l'obiettivo finale
Una serie di ragioni che ha letto da una pergamena
Non è vero che mi sono chiamato Gargamella, questo significa semplicemente che devo pattugliare
Haffi ha quel composto pon mi
Cho, Buju B. racconta il mondo intorno
Gyal, salta su perché sei un burattino o un pagliaccio
Dormi sul tuo divano e non lo fai rimbalzare a terra
Cho, Buju B. racconta il mondo intorno
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
New York enorme, Buju dice unuh andato chiaro
Mano nell'aria, salta su, salta su
Massive giamaicano, Buju dice unuh andato chiaro
Mano nell'aria, salta su, salta su
Cio!
Da te grande e tu anuh mascotte
Mano nell'aria, salta su, salta su
Abbastanza come Benz, non ti piace il vecchio camion
Mano nell'aria, salta su, salta su
Donna, sei cattiva e sai dire che sei rude, cho
Mano nell'aria, io waan fi see unuh saltare su, cho
A fa tutto l'uomo dem una lussuria, cho
A gyal a ti guarda, ma non può toccarti
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e rosse tra i capelli
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella
Con quelle belle rose rosse e simili a...
Vorrei camminare da Hannover, proprio in fondo a Vere
Spero che quando raggiungerò il tuo amore non scomparirà
Per trattarlo proprio come una medaglia, sulla Bibbia lo giuro
Lo luciderei e non si sporcherà mai
Quando questa vera vita ti addolcisce, non lasciare che l'amore scompaia
Sono caldo, tenero e coccoloso come un orso
Un po' della tua pozione d'amore, ti sto chiedendo una condivisione
Testi un manico come me chiama Pastor Blair
Non ho mai visto una ragazza così carina e così bella...