Traduzione del testo della canzone Redder Than Red - Buju Banton

Redder Than Red (originale)

Right now I am red, red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
A rub-a-dub sensation
Just a go to mi head
I am red, red, red, red
Right now I am red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I cannot keep it under cover, I cannot keep it under the shed
Got to show it inna touch this how I make my bread
Dem say this is easy, dat done than said
Considering all, it is really another bread
Must have fi juggle whether rain or fall
Pot have fi bubble, can’t tek when pickney bawl
Nuh motherless nuh fatherless but no white squall
Never had a ball to play with nor a cookie in the jar
My little sister baby dolly mek outta tar
Nuf wash dem mouth but them nah reach far
Say a prayer for me
I am red, red, red, red, red
Red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
Right now I am red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
Take off mi shirt, wring it up, water too much
DJ a DJ and nuh haul and pull up
Wuk and stop wuk and stop the vibe cut
Have a fire inna me wire, can’t quench with syrup
A nuh S da to K, while minus to plus
So much things to deal, the poorer race a fuss
Is it all about making money or is it conscious
Lightning, thunder, brimstone ball buss
Red, red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I am red, red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I want you to love my music
I really want you to feel my music
Intense heat and humidity so high
Dance all night until you’re whole body runs dry
Who make you feel good so, I and I
And make you nuh want let go, that’s no lie
Red, red, red, red
Right now I am red, red, red
It just a musical vibe
A rub-a-dub sensation
Just a go to mi head
I am red, red, red, red
Right now I am red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I cannot keep it under cover, I cannot keep it under the shed
Got to show it inna touch this how I make my bread
Dem say this is easy, dat done than said
Considering all, it is really another bread
Must have fi juggle whether rain or fall
Pot have fi bubble, can’t tek when pickney bawl
Nuh motherless nuh fatherless but no white squall
Never had a ball to play with nor a cookie in the jar
My little sister baby dolly mek outta tar
Nuf wash dem mouth but them nah reach far
Say a prayer for me
I am red, red, red, red
Redder than red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
I am red, red, red, red
Right now I am red, red, red
It just a musical vibe
Just a rub-a-dub feeling
Just a go to mi head
Mi take off mi shirt, wring it up, water too much
DJ a DJ and nuh haul and pull up
Wuk and stop wuk and stop the vibe cut
Have a fire inna me wire, can’t quench with syrup
A nuh S da to K, while minus to plus
So much things to deal, the poorer race a fuss
Is it all about making money or is it conscious
Lightning, thunder, brimstone ball buss

(traduzione)

In questo momento sono rosso, rosso, rosso, rosso
Più rosso del rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Una sensazione da sfregamento
Solo un andare alla mia testa
Sono rosso, rosso, rosso, rosso
In questo momento sono rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Solo una sensazione di sfregamento
Solo un andare alla mia testa
Non posso tenerlo al coperto, non posso tenerlo sotto il capannone
Devo mostrarlo inna touch questo come faccio il mio pane
Dem dicono che è facile, fatto più che detto
Considerando tutto, è davvero un altro pane
Deve avere fi destreggiarsi se pioggia o autunno
La pentola ha una bolla di fi, non posso tek quando il pickney urla
Nuh senza madre nuh senza padre ma nessuna burrasca bianca
Non ho mai avuto una palla con cui giocare né un biscotto nel barattolo
La mia sorellina baby dolly mek outta tar
Nuf lavare la bocca, ma loro non arrivano lontano
Dì una preghiera per me
Sono rosso, rosso, rosso, rosso, rosso
Rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Solo una sensazione di sfregamento
Solo un andare alla mia testa
In questo momento sono rosso, rosso, rosso
Più rosso del rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Solo una sensazione di sfregamento
Solo un andare alla mia testa
Togliti la maglietta, strizzala, annaffia troppo
DJ a DJ e nuh haul e fermati
Wuk e ferma wuk e ferma l'atmosfera tagliata
Avere un filo di fuoco dentro di me, non può estinguere con lo sciroppo
A nuh S da a K, mentre meno a più
Tante cose da affrontare, la razza più povera fa storie
Si tratta di fare soldi o è consapevole
Fulmini, tuoni, bus di zolfo
Rosso, rosso, rosso, rosso
Più rosso del rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Solo una sensazione di sfregamento
Solo un andare alla mia testa
Sono rosso, rosso, rosso, rosso
Più rosso del rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Solo una sensazione di sfregamento
Solo un andare alla mia testa
Voglio che tu ami la mia musica
Voglio davvero che tu senta la mia musica
Calore intenso e umidità così alti
Balla tutta la notte finché tutto il tuo corpo non si asciuga
Che ti fanno stare bene così, io e io
E farti venire voglia di lasciarti andare, non è una bugia
Rosso, rosso, rosso, rosso
In questo momento sono rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Una sensazione da sfregamento
Solo un andare alla mia testa
Sono rosso, rosso, rosso, rosso
In questo momento sono rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Solo una sensazione di sfregamento
Solo un andare alla mia testa
Non posso tenerlo al coperto, non posso tenerlo sotto il capannone
Devo mostrarlo inna touch questo come faccio il mio pane
Dem dicono che è facile, fatto più che detto
Considerando tutto, è davvero un altro pane
Deve avere fi destreggiarsi se pioggia o autunno
La pentola ha una bolla di fi, non posso tek quando il pickney urla
Nuh senza madre nuh senza padre ma nessuna burrasca bianca
Non ho mai avuto una palla con cui giocare né un biscotto nel barattolo
La mia sorellina baby dolly mek outta tar
Nuf lavare la bocca, ma loro non arrivano lontano
Dì una preghiera per me
Sono rosso, rosso, rosso, rosso
Più rosso del rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Solo una sensazione di sfregamento
Solo un andare alla mia testa
Sono rosso, rosso, rosso, rosso
In questo momento sono rosso, rosso, rosso
È solo un'atmosfera musicale
Solo una sensazione di sfregamento
Solo un andare alla mia testa
Mi tolgo la maglietta, la strizzo, annaffia troppo
DJ a DJ e nuh haul e fermati
Wuk e ferma wuk e ferma l'atmosfera tagliata
Avere un filo di fuoco dentro di me, non può estinguere con lo sciroppo
A nuh S da a K, mentre meno a più
Tante cose da affrontare, la razza più povera fa storie
Si tratta di fare soldi o è consapevole
Fulmini, tuoni, bus di zolfo