Traduzione del testo della canzone Rising Up - Buju Banton

Rising Up (originale)

They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high priced market, uh yeah
(Ooh)
How will we feed our little boys and girls?
Have you ever seen water carry inna basket?
I say
(Ooh)
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high price market, uh yeah
(Ooh)
How will we feed our little boys and girls?
(Rising up)
Have you ever seen water carried inna basket?
The cause of confrontation shall be economic crisis
Is not the fear of the Islam and is not the threat is ISIS
Hunger makes the need for satisfaction become so hard to resist
And they’ve got no consideration, I see only hardship answer
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high price market, look deh
(Ooh)
Well how will we feed our little boys and girls?
(Rising up)
Have you ever seen water carried in a basket?
Well the cost of labour pales in comparison
In comparison to price
And if they should raise the minimum wages
We would also see taxes rise
All across the world, in one accord, in one voice
The people, the people are so dissatisfied
You see them in the Middle East, you see them in the south
In the north and the Americas, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high priced market, uh yeah
(Ooh)
Well how will we feed our little boys and girls?
Have you ever seen water being carried in a basket?
Hey
The boats have been on their face for too long
With every inch of ground, freedom slips like sand
No chance, no way out, no escape plan
No longer one race, one group, it’s now everyone
Now everyone fighting for their survival, hey
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up, up)

(traduzione)

Si stanno alzando, ovunque nel mondo
(Che sale)
Salari bassi e un mercato a prezzi elevati, uh sì
(Ooh)
Come daremo da mangiare ai nostri bambini e alle nostre bambine?
Hai mai visto l'acqua trasportare inna basket?
Dico
(Ooh)
Si stanno alzando, ovunque nel mondo
(Che sale)
Salari bassi e un mercato a prezzi elevati, uh sì
(Ooh)
Come daremo da mangiare ai nostri bambini e alle nostre bambine?
(Che sale)
Hai mai visto l'acqua trasportata in un cesto?
La causa del confronto sarà la crisi economica
Non è la paura dell'Islam e non è la minaccia è l'ISIS
La fame rende così difficile resistere al bisogno di soddisfazione
E non hanno considerazione, vedo solo la risposta delle difficoltà
Si stanno alzando, ovunque nel mondo
(Che sale)
Salari bassi e un mercato a prezzi elevati, guarda deh
(Ooh)
Ebbene, come daremo da mangiare ai nostri bambini e bambine?
(Che sale)
Hai mai visto l'acqua trasportata in un cesto?
Bene, il costo del lavoro impallidisce in confronto
Rispetto al prezzo
E se dovessero aumentare il salario minimo
Vedremmo anche aumentare le tasse
In tutto il mondo, in un accordo, in una voce
Le persone, le persone sono così insoddisfatte
Li vedi in Medio Oriente, li vedi nel sud
Nel nord e nelle Americhe, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Si stanno alzando, ovunque nel mondo
(Che sale)
Salari bassi e un mercato a prezzi elevati, uh sì
(Ooh)
Ebbene, come daremo da mangiare ai nostri bambini e bambine?
Hai mai visto l'acqua trasportata in un cesto?
Ehi
Le barche sono state sulla loro faccia per troppo tempo
Con ogni centimetro di terreno, la libertà scivola come sabbia
Nessuna possibilità, nessuna via d'uscita, nessun piano di fuga
Non più una gara, un gruppo, ora sono tutti
Ora tutti combattono per la loro sopravvivenza, ehi
Si stanno alzando, ovunque nel mondo
(Alzandosi, alzandosi)