Traduzione del testo della canzone Time & Place - Buju Banton

Time & Place (originale)

Have you ever heard a caged bird sing?
There’s a time and a place for everything, woo woo
And do you believe in the joy it brings?
When your eyes are open and you can see everything
That’s around you
Separating friends from foes
Taking dangerous blows
Learning from life as you grow
Yo, do you believe me?
And however rough it may seem
It is not a far-fetched dream
And I know (I know)
Dreadlock will be coming in
And however rough it may seem
It is not a far-fetched dream
And I know (I know)
Blessings will be flowing like a stream
Have you ever heard a caged bird sing?
There’s a time and a place for everything
Do you believe me, yeah?
Just open up your eyes and look within
There’s a time and a place for everything
Or you could believe me
I searched for freedom the caged bird sings
I wanna hear the freedom bell ring
Until that day uh there will be no peace, oh no
Battles rage over land and seas
Fighting soldiers with desperate needs
As children play upon a land
Filled with cluster bombs, lord
Have you ever heard a caged bird sing?
There’s a time and a place for everything, yo
Can you hear me, yeah?
Just open up your eyes take a look within
There’s a time and a place for everything, yo
Do you hear me?
This one called «Time anna time anna time anna place»
Look man well look ready don’t destroy inna hearse
Try nuh tek your money and go free nuh base
Watch where you a carry wacka run with your ways
Lot man woulda run with it if it kill you inna hearse
Kill you and go hide your body and nuh leave a trace
Listen Buju Banton pon di riddim with mi case
Unuh wan hear mi just say it to mi face, coz
Let mi sing, there’s a time and a place for everything, yo
If you don’t know, well I’m the son of the king
Just you take a look, take a look within
Coz there’s a time and a place for everything, yo
How much more can I tell unuh

Time & Place (traduzione)

Hai mai sentito cantare un uccello in gabbia?
C'è un tempo e un posto per tutto, woo woo
E credi nella gioia che porta?
Quando i tuoi occhi sono aperti e puoi vedere tutto
Questo è intorno a te
Separare gli amici dai nemici
Prendendo colpi pericolosi
Imparare dalla vita mentre cresci
Yo, mi credi?
E per quanto duro possa sembrare
Non è un sogno inverosimile
E lo so (lo so)
Dreadlock arriverà
E per quanto duro possa sembrare
Non è un sogno inverosimile
E lo so (lo so)
Le benedizioni scorreranno come un flusso
Hai mai sentito cantare un uccello in gabbia?
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa
Mi credi, sì?
Apri gli occhi e guarda dentro
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa
Oppure potresti credermi
Ho cercato la libertà che canta l'uccello in gabbia
Voglio sentire suonare la campana della libertà
Fino a quel giorno non ci sarà pace, oh no
Le battaglie imperversano sulla terra e sui mari
Combattere soldati con bisogni disperati
Come i bambini giocano su una terra
Pieno di bombe a grappolo, signore
Hai mai sentito cantare un uccello in gabbia?
C'è un tempo e un posto per tutto, yo
Mi senti, sì?
Basta aprire gli occhi e dare un'occhiata all'interno
C'è un tempo e un posto per tutto, yo
Mi senti?
Questo chiamato «Time anna time anna time anna place»
Guarda amico, guarda bene, non distruggere il tuo carro funebre
Prova nuh tek i tuoi soldi e vai alla base nuh gratuita
Guarda dove corri con i tuoi modi
Molti uomini correrebbero con esso se ti uccidono in un carro funebre
Ucciditi e vai a nascondere il tuo corpo e lascia una traccia
Ascolta Buju Banton pon di riddim con mi case
Unuh, voglio sentirmi solo dirlo in faccia, perché
Lascia che canti, c'è un tempo e un posto per tutto, yo
Se non lo sai, beh, io sono il figlio del re
Basta dare un'occhiata, dare un'occhiata all'interno
Perché c'è un tempo e un posto per tutto, yo
Quanto altro posso dire unuh