Traduzione del testo della canzone Eylül - Bülent Ersoy

Eylül (originale)

Bir eylül akşamında
o güzel deli gözleri
görebilmek için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerdesin
içim dışımızda
bir çıkış yolu
bilmiyorum
bana dönmen için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerde
her akşam fırtına kar yağmur
gezdiğimiz yerlerde
her akşam uğruna ağlıyorum
sen hiç bilmesen bile
ruhumdan ayrılığını
koparım unutmak istiyorum seni
unutamıyorum
bir eylül akşamında
o güzel deli gözleri
görebilmek için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerdesin
içim dışımızda
bir çıkış yolu
bilmiyorum
bana dönmen için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerde
her akşam fırtına kar yağmur
gezdiğimiz yerlerde
her akşam uğruna ağlıyorum
sen hiç bilmesen ble
ruhumdan ayrılığını
koparım unutmak istiyorum seni
unutamıyorum

Eylül (traduzione)

Una sera di settembre
quei bei occhi pazzi
per poter vedere
Darei la mia vita
dove sei dove sei
dove sei dove sei
dentro di noi
una via d'uscita
non lo so
perché tu torni da me
Darei la mia vita
dove sei dove sei
Dove sei
ogni sera tempesta neve pioggia
nei luoghi che abbiamo visitato
Piango per il bene di ogni notte
anche se non lo sai
la tua separazione dalla mia anima
Voglio dimenticarti
non posso dimenticare
una sera di settembre
quei bei occhi pazzi
per poter vedere
Darei la mia vita
dove sei dove sei
dove sei dove sei
dentro di noi
una via d'uscita
non lo so
perché tu torni da me
Darei la mia vita
dove sei dove sei
Dove sei
ogni sera tempesta neve pioggia
nei luoghi che abbiamo visitato
Piango per il bene di ogni notte
anche se non lo sai
la tua separazione dalla mia anima
Voglio dimenticarti
non posso dimenticare