Traduzione del testo della canzone Bir Ben Bir Allah Biliyor - Bülent Ersoy, Tarkan

Bir Ben Bir Allah Biliyor (originale)

Sûretime aldanıp sakın yanılmayın
Yüzümün güldüğüne bakmayın
Aşktan canı yananlardanım bende
Bu yüreği taştan sanmayın
Sel olur;
gizlice içime içime süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Sel olur gizlice içime içime, süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım.
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni

(traduzione)

Non lasciarti ingannare dalla mia immagine
Non guardare il mio sorriso
Io sono uno di quelli che sono feriti dall'amore
Non pensare che questo cuore sia fatto di pietra
Ci sarà un diluvio;
Le mie lacrime scorrono segretamente dentro di me
I ricordi mentre le mie ferite sanguinano sanguinano sale
Efkar è il mio altro nome
brace, brace
Negli incendi furiosi, la mia casa e il mio fegato stanno bruciando!
duro, molto duro
Solo Dio sa cosa sto passando!
brace, brace
Negli incendi furiosi, la mia casa e il mio fegato stanno bruciando!
duro, molto duro
Solo Dio sa cosa sto passando!
Mi conosco
Non ho provato un tale dolore per la separazione
Ho smesso di mangiare e bere
Piangere piangere sono esausto
Il suo desiderio mi ha finito
Mi inonda segretamente dentro, le mie lacrime scorrono
I ricordi mentre le mie ferite sanguinano sanguinano sale
Efkar è il mio altro nome.
brace, brace
Negli incendi furiosi, la mia casa e il mio fegato stanno bruciando!
duro, molto duro
Solo Dio sa cosa sto passando!
brace, brace
Negli incendi furiosi, la mia casa e il mio fegato stanno bruciando!
duro, molto duro
Solo Dio sa cosa sto passando!
Mi conosco
Non ho provato un tale dolore per la separazione
Ho smesso di mangiare e bere
Piangere piangere sono esausto
Il suo desiderio mi ha finito
Mi conosco
Non ho provato un tale dolore per la separazione
Ho smesso di mangiare e bere
Piangere piangere sono esausto
Il suo desiderio mi ha finito
Mi conosco
Non ho provato un tale dolore per la separazione
Ho smesso di mangiare e bere
Piangere piangere sono esausto
Il suo desiderio mi ha finito