Traduzione del testo della canzone İstanbul Akşamları - Bülent Ersoy

İstanbul Akşamları (originale)

Yalnızım çok yalnızım
Şu fani dünyada
Ne bir dost nede anlayan
Bir insanım var
Kim düşse kim düşse benim
Düştüğüm derde çoktan
Çoktan yıkılır kalırdı bir köşede
Çoktan kaybolurdu soğuk caddelerde
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Sevdiğim hiç kimse olmadı
Senden sonra
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Bitmedi ne sevgim
Nede içimde fırtına
İstanbul akşamlarında hatıramız var
İstanbul akşamlarında yıldızlar ağlar
İstanbul şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Sen yoksun yoksun artk

İstanbul Akşamları (traduzione)

sono solo sono così solo
In questo mondo mortale
Né un amico né una comprensione
ho un umano
Chi cade, chi cade sono io
Sono già nei guai
Sarebbe stato distrutto molto tempo fa in un angolo
Si era già perso nelle fredde strade
Non chiedere dove sono, non chiedere come sto
Non ho mai amato nessuno
Dopo di te
Non chiedere dove sono, non chiedere come sto
Non è finita, amore mio
Né la tempesta dentro di me
Abbiamo ricordi nelle serate di Istanbul
Le stelle piangono nelle sere di Istanbul
Istanbul non mi avrebbe ferito così tanto il cuore
te ne sei andato, ora te ne sei andato