Traduzione del testo della canzone Gel - Bülent Ersoy

Gel (originale)

Acımasız gözlerinde unutmak da varmış meğer
Uykulara dargın düştüm değer canım sana değer
Güneş batar gecelerde benim aklım yine sende
Bu nasıl bir sevda imiş, başım girmiş senle derde
Günışığım hadi gel, gözlerim karanlıkta
Günışığım hadi gel, yüreğim karanlıkta
Günışığım hadi gel, bana hayatımı geri ver
Günışığım hadi gel, bu ayrılık kader değil
Günışığım hadi gel, ölmek bundan beter değil
Günışığım hadi gel, bana ömrümü geri ver
Yangınları yüreğimde yaşamak da varmış meğer
Mutlulukla dargın düştüm, değer canım sana değer…

Gel (traduzione)

Si scopre che c'era anche l'oblio nei tuoi occhi crudeli.
Mi sono offeso a dormire, mia cara, vale la pena
Il sole tramonta di notte, la mia mente è ancora su di te
Che tipo di amore è questo, ho avuto problemi con te
Luce del sole, i miei occhi sono nel buio
Luce del sole, il mio cuore è nel buio
Luce del sole, dai, ridammi la mia vita
Sunshine, dai, questa separazione non è destino
Luce del sole, morire non è peggio di così
Luce del sole, dai, ridammi la mia vita
Si scopre che c'era anche il fuoco vivo nel mio cuore.
Mi sono offeso per la felicità, mia cara, vale la pena...