Traduzione del testo della canzone Mendil - Bülent Ersoy

Mendil (originale)

Madem ki bu gece ayrılacağız
İstemem bir daha güneş doğmasın
Madem ki son defa sarılacağız
Gizle gözyaşını gören olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Neyleyim doğacak güneşi artık
Neyleyim olacak sabahı artık
Sevgilim biz de mi ayrılacaktık?
Git veda etmeden duyan olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın

Mendil (traduzione)

Visto che partiamo stasera
Non voglio che il sole sorga di nuovo
Dal momento che ci abbracceremo per l'ultima volta
Non permettere a nessuno di vedere le tue lacrime
Come posso dimenticarti tesoro?
Il tuo desiderio mi porta alla morte
Il tuo fazzoletto bagnato, la tua immagine strappata
Riprendilo tesoro, non stare con me
Come posso dimenticarti tesoro?
Il tuo desiderio mi porta alla morte
Il tuo fazzoletto bagnato, la tua immagine strappata
Riprendilo tesoro, non stare con me
Cosa devo fare, il sole sorgerà ora
Cosa farò domani mattina adesso
Tesoro, ci lasciamo anche noi?
Vai senza salutare
Come posso dimenticarti tesoro?
Il tuo desiderio mi porta alla morte
Il tuo fazzoletto bagnato, la tua immagine strappata
Riprendilo tesoro, non stare con me
Come posso dimenticarti tesoro?
Il tuo desiderio mi porta alla morte
Il tuo fazzoletto bagnato, la tua immagine strappata
Riprendilo tesoro, non stare con me
Come posso dimenticarti tesoro?
Il tuo desiderio mi porta alla morte
Il tuo fazzoletto bagnato, la tua immagine strappata
Riprendilo tesoro, non stare con me
Il tuo fazzoletto bagnato, la tua immagine strappata
Riprendilo tesoro, non stare con me