Traduzione del testo della canzone Sende Öyle Sev - Bülent Ersoy

Sende Öyle Sev (originale)

Sevgi gönüldedir sözlerde değil
Gönülden sev beni seversen eğer
Sevgi gönüldedir sözlerde değil
Gönülden sev beni seversen eğer
Gerçekler kalptedir gözlerde değil
Kalbinle sev beni seversen eğer
Gerçkler kalptedir gözlerd değil
Gönülden sev beni seversen eğer
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Merhamet istemem al senin olsun
Yürekten sev beni seversen eğer
Merhamet istemem o senin olsun
Gönülden sev beni seversen eğer
Yıllarca hep sana uzandı elim
Ne sitem ne isyan etmedi dilim
Yıllarca hep sana uzandı elim
Ne sitem ne isyan etmedi dilim
Aşkınla kahroldum pişman değilim
Sen de öyle sev seversen eğer
Aşkınla kahroldum pişman değilim
Sen de öyle sev seversen eğer
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Merhamet istemem o senin olsun
Yürekten sev beni seversen eğer
Merhamet istemem al senin olsun
Gönülden sev beni seversen eğer
Yürekten sev beni seversen eğer

(traduzione)

L'amore è nel cuore, non nelle parole
amami con tutto il cuore se mi ami
L'amore è nel cuore, non nelle parole
amami con tutto il cuore se mi ami
La verità è nel cuore, non negli occhi.
amami con il tuo cuore se mi ami
I fatti sono nel cuore, non negli occhi.
amami con tutto il cuore se mi ami
Lascia che le lacrime che ho versato siano la tua pioggia
Lascia che il fuoco del mio amore sia il tuo sole
Lascia che le lacrime che ho versato siano la tua pioggia
Lascia che il fuoco del mio amore sia il tuo sole
Non voglio pietà, prendila
amami con tutto il cuore se mi ami
Non voglio pietà, è tua
amami con tutto il cuore se mi ami
Per anni la mia mano ti ha teso
Né il mio rimprovero né la mia lingua non si ribellarono
Per anni la mia mano ti ha teso
Né il mio rimprovero né la mia lingua non si ribellarono
Sono giù con il tuo amore, non me ne pento
Se anche tu ami così
Sono giù con il tuo amore, non me ne pento
Se anche tu ami così
Lascia che le lacrime che ho versato siano la tua pioggia
Lascia che il fuoco del mio amore sia il tuo sole
Lascia che le lacrime che ho versato siano la tua pioggia
Lascia che il fuoco del mio amore sia il tuo sole
Non voglio pietà, è tua
amami con tutto il cuore se mi ami
Non voglio pietà, prendila
amami con tutto il cuore se mi ami
amami con tutto il cuore se mi ami