Traduzione del testo della canzone Yaşamak İstiyorum - Bülent Ersoy

Yaşamak İstiyorum (originale)

Yaşamak sanki bir yük
Gel bu şansa boyun bük
Bükemiyorum
Bükemiyorum
Dertlerim benden büyük
Tanrım çekemiyorum
Çekemiyorum
Çekemiyorum
Ne aradım ne buldum
Dert selinde boğuldum
Acılarla dost oldum
Tanrım çekemiyorum
Çekemiyorum, göremiyorum, gülemiyorum, bilemiyorum
Ooof, ooof, göremiyorum
Yeter bitsin dertlerim
Huzur, rahat isterim
Çürümeden hislerim
Yaşamak istiyorum
Yeter bitsin dertlerim
Huzur, rahat isterim
Çürümeden hislerim
Yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum
Ne huzur var ne rahat
Mutluluk benden uzak
Gülemiyorum
Gülemiyorum
Kader yakamı bırak
Artık çekemiyorum
Çekemiyorum
Çekemiyorum
Hep gözyaşı hep feryat
Yaşanmıyor bu hayat
Yarınım ne olacak
Tanrım bilemiyorum
Bilemiyorum, göremiyorum, gülemiyorum, göremiyorum
Oooof, ooof, çekemiyorum
Yeter bitsin dertlerim
Huzur, rahat isterim
Çürümeden hislerim
Yaşamak istiyorum
Yeter bitsin dertlerim
Huzur, rahat isterim
Çürümeden hislerim
Yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum

Yaşamak İstiyorum (traduzione)

Vivere è come un peso
Vieni ad arrenderti a questa possibilità
non riesco a piegarmi
non riesco a piegarmi
I miei problemi sono più grandi di me
dio non posso
non posso sparare
non posso sparare
Cosa ho cercato, cosa ho trovato
Sono annegato nel diluvio di guai
Sono diventato amico del dolore
dio non posso
Non posso sparare, non posso vedere, non posso ridere, non lo so
Ooof, oof, non riesco a vedere
Basta, i miei guai sono finiti
Voglio pace e conforto
I miei sensi senza decadenza
voglio vivere
Basta, i miei guai sono finiti
Voglio pace e conforto
I miei sensi senza decadenza
voglio vivere
voglio vivere
Non c'è né pace né conforto
La felicità è lontana da me
non riesco a ridere
non riesco a ridere
Il destino mi ha lasciato andare
Non posso più sparare
non posso sparare
non posso sparare
Piangi sempre, piangi sempre
Questa vita non è vissuta
quale sarà il mio domani
dio non lo so
Non lo so, non riesco a vedere, non riesco a ridere, non riesco a vedere
Oooof, ooof, non ce la faccio
Basta, i miei guai sono finiti
Voglio pace e conforto
I miei sensi senza decadenza
voglio vivere
Basta, i miei guai sono finiti
Voglio pace e conforto
I miei sensi senza decadenza
voglio vivere
voglio vivere