Traduzione del testo della canzone Aşk Nereye Kadar? - Teoman, Bülent Ortaçgil

Aşk Nereye Kadar? (originale)

Sıraaaaaaaaaaaaaa sıra dağlar gibi yollarıma dizildin
selvi boyun ile hep karşımda süzüldün be zalim süzüldüüüüüünn
kara kadermisin şu alnıma yazıldın
beni hasretinle ağlatınn gel gell gel yeterrr gel yeter
beni yokluğunda söylettiğin gel yeter
bir görünüp bir yok oldun gözüme
esir ettin işven ile nazına
inanmazsan yeminime sözümeeee
SEN SEVME SEVDİĞİMİ BİL YETER
gönlümün isyanı döndü sevgiye
yaşamam belkide çıkmam seneye
sevenlerin çektikleri çileyi dosta değil düşmanıma sor yeter
aşıkların çektikleri çileyi mecnun ile leylasına sor yeter
OKŞAYIP SAÇINI SENİ SEVMEDEN
BİR GÜN OLSUN MUTLULUĞA ERMEDEN
GÖÇERSEM DÜNYADAN SON BİR DEFA GÖRMEDEN DUA ETME BAŞ UCUMDA DUR YETER

Aşk Nereye Kadar? (traduzione)

Rowaaaaaaaaaaaaaa ti sei schierato sulle mie strade come catene montuose
Fluttuavi sempre davanti a me con il tuo collo di cipresso
Sei nero destino scritto sulla mia fronte
fammi piangere con il tuo desiderio vieni vieni vieni vieni bastarr venire abbastanza
Vieni quando me lo hai fatto dire in tua assenza
Sei apparso e scomparso nei miei occhi
Hai reso schiavo il tuo datore di lavoro e la tua nazna
se non credi al mio giuramento
SAI SOLO CHE TI AMO
la ribellione del mio cuore si è trasformata in amore
Non vivrò, forse non uscirò l'anno prossimo
Chiedi solo al mio nemico, non a un amico, della sofferenza degli amanti.
Basta chiedere a Majnun e Leyla della sofferenza degli amanti.
accarezzandoti i capelli senza amarti
CHE SIA UN GIORNO PRIMA DI RAGGIUNGERE LA FELICITÀ
SE VADO DAL MONDO, NON PREGARE SENZA VEDERLO PER L'ULTIMA VOLTA, STAI ALLA MIA TESTA