Testi di Denize Doğru - Bülent Ortaçgil

Denize Doğru (originale)

Çözdüm her şey çok basit
Denize doğru
Üç beş dakika yeter derdimi anlatmaya
Zaten çoğu şey değmez çok konuşmaya
Denize doğru
Düşlerimde bile kaçtım denize doğru
Aslında kaçmak değil sevgiye koşmak
Sessizdiler ama çoktular
Biraz deli biraz çocuktular
Denize doğru
Kolunu kaptıranlara çare bulunmaz
Yaşam bizden hızlı
Beklesen olmaz
Kararımı çoktan verdim
Denize doğru
Gülmez çünkü hiç bilmez
Dertleri ağır
Bütün kapılar çalınır
Ama bilgeler sağır
Mışlar mişler ne demişler
Burada bulamamışlar
Denize doğru
Gittim çünkü eskittim
Kentin sokaklarını
Kimsenin umurunda değil
Suratlar soğuk
Ardımda çok şey bırakmadım
Kalanları da almadım
Denize doğru
Adını düşürenlere üzülsen değmez
Sesini kaybedenlerin bir şarkısı olmaz
Kararımı çoktan verdim
Denize doğru

(traduzione)

Ho risolto tutto molto semplice
Verso il mare
Tre o cinque minuti sono sufficienti per spiegare il mio problema.
La maggior parte delle cose non vale comunque la pena di parlare troppo
Verso il mare
Anche nei miei sogni correvo al mare
In realtà, correre per amore non è scappare.
Erano silenziosi ma erano molti
Erano un po' pazzi, un ragazzino
Verso il mare
Non esiste una cura per chi perde il braccio
la vita è più veloce di noi
Non puoi aspettare
Ho già preso la mia decisione
Verso il mare
Non ride perché non lo sa mai
I loro guai sono pesanti
Tutte le porte sono bussate
Ma i saggi sono sordi
Cos'hanno detto?
Impossibile trovarlo qui
Verso il mare
Sono andato perché sono invecchiato
le strade della città
a nessuno importa
le facce sono fredde
Non ho lasciato molto indietro
Non ho ricevuto neanche il resto
Verso il mare
Non ne vale la pena se ti dispiace per coloro che lasciano cadere il tuo nome
Chi perde la voce non ha una canzone
Ho già preso la mia decisione
Verso il mare