Traduzione del testo della canzone Acıtır - Bülent Ortaçgil

Acıtır (originale)

Nisan denizi gibi acıtır
Hoş geldin değil
Hoşça kal acıtır
Aklında resimler
Hep geri sarıyorsan
Biraz da duygun varsa acıtır
Güneşe bakmışız gibi acıtır
Tutuşmuş da yanmamışız gibi acıtır
Üstün biraz hafifse
Ve ayaz indirmişse
Kaçacak yer yoksa acıtır
Tepemizde bulutlar
Yağmuru unuttular
Kuru toprak gibiysen acıtır
Ay dolunay
Deniz yanıyor
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Kimlerleyim
Ben nerdeyim
Öğrenmiş de inanmamışız gibi acıtır
İnanmış ama öğrenmemişiz gibi acıtır
Aklın havadaysa
Ve sen yerdeysen
Bir de fark edersen acıtır
Yudum yudum biriktirmişiz
Biri çarpıp dökmüşse
Artık dolmuyorsa acıtır
Ay dolunay
Deniz yanıyor
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Kimlerleyim
Ben nerdeyim

Acıtır (traduzione)

Fa male come il mare di aprile
non Benvenuto
addio fa male
immagini nella tua mente
Se riavvolgi sempre
Fa male se provi una piccola emozione
Fa male come se guardassimo il sole
Fa male come se non fossimo ustionati
Se la parte superiore è un po 'leggera
E se il gelo è stato scaricato
Fa male se non c'è un posto dove correre
Nubi sopra di noi
Hanno dimenticato la pioggia
Fa male se sei come terra secca
luna luna piena
Il mare è in fiamme
Dove sono
Dove sono
Dove sono
è troppo tardi
forse le tre di notte
con chi sono
con chi sono
Dove sono
Fa male come se non ci credessimo
Fa male come credevamo ma non abbiamo imparato
Se la tua mente è nell'aria
E se sei a terra
E fa male se te ne accorgi
Abbiamo raccolto sorsi di sorsi
Se qualcuno ha distrutto
Fa male se non si riempie più
luna luna piena
Il mare è in fiamme
Dove sono
Dove sono
Dove sono
è troppo tardi
forse le tre di notte
con chi sono
con chi sono
Dove sono