Testi di İstasyon İnsanları - Teoman, Bülent Ortaçgil

İstasyon İnsanları (originale)

Ruhi’dir benim adım hiç çıkamam evimden
Dostlar uydururum hayali mutluyumdur bu yüzden
Bir çiçek dürbününden insanlara bakarken
Bir gün bir istasyon gördüm trenleri geciken
Yolcular ellerinde tek gidişlik bir bilet
Henüz bilmeseler de hayat bundan ibaret
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Eskiden çok eskiden ben daha çok küçükken
Henüz cennet plajı otopark olmamışken
Mercanların arasında küçük balıklar vardı
En güzelleri el boyunda kavuniçi olanlardı
Bir gün bir rüya gördüm o kavuniçi balık benmişim
Büyümem beklenmeden afiyetle yenmişim
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Ruhi’dir benim adım
Bir sırrım var saklarım
Ama görünce anlarsınız
Yalnız dikkat acımayın acınmak canımı en çok acıtandır
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden

(traduzione)

Mi chiamo Ruhi, non posso mai uscire di casa
Faccio amicizia, quindi sono felice
Guardare le persone attraverso un caleidoscopio
Un giorno ho visto una stazione con dei treni in ritardo
I passeggeri sono titolari di un biglietto di sola andata
Anche se non lo sanno ancora, ecco cos'è la vita
La gente della stazione è qui per caso
Sognare lo stesso sogno e andare in posti diversi
Molto tempo fa, quando ero molto giovane
Mentre Paradise Beach non è ancora un parcheggio
C'erano piccoli pesci tra i coralli
Le più belle erano quelle di melone delle dimensioni di una mano.
Un giorno ho sognato di essere quel pesce arancione
Sono stato mangiato senza aspettare la mia crescita
La gente della stazione è qui per caso
Sognare lo stesso sogno e andare in posti diversi
Ruhi è il mio nome
Ho un segreto che tengo
Ma capirai quando vedrai
Stai solo attento, non avere pietà, la pietà mi fa più male
La gente della stazione è qui per caso
Sognare lo stesso sogno e andare in posti diversi