Traduzione del testo della canzone Yollar - Teoman, Bülent Ortaçgil

Yollar (originale)

Gözlerim kör karanlıkta
Kör kuyunda boğulursa
Tenin benim olmadıysa
Yitirilmiş tutsak olmuş
Düşman olmuş milyon defa
Tekrarlanan hayatımsa
Gizli bağın çözüldüyse
Yollar varsa, pahalıysa
Uzun, kısa ya da darsa
Artık hiç farklı omayan
Sıkıldığın hayatınsa
Aslında yollar
Yalanını görmez
Yaraları sarmaz
Hiç bitmez
Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Hem varsan da
Fark etmez ki
Fark etmez ki
Oldum, oldum, çocuk kaldım
Yüreğimden yaralandım
Bir yer olsa huzur sunsa
Dizlerim üstünde çöksem
Sonsuz yolu aydınlansa
Günün ilk ışığında
Son bir kez nefes alsam
Kaybolsam gözyaşında
Ya da ilk kitabında
Yollar
Yalanını görmez
Yaraları sarmaz
Hiç bitmez
Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Fark etmez
Aslında yollar
Yalanını görmez
Yaraları sarmaz
Hiç bitmez
Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Fark etmez
Aslında yollar
Yaraları sarmaz
Yalanını görmez
Hiç bitmez
Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Fark etmez.

Yollar (traduzione)

I miei occhi sono ciechi nel buio
Se il cieco annega nel pozzo
Se la tua pelle non fosse la mia
prigioniero perso
Nemico un milione di volte
Se la mia vita si ripete
Se il tuo legame segreto è sciolto
Se le strade sono costose
Lungo, corto o stretto
non più diverso
Se è la tua vita annoiata
effettivamente strade
Non vede la tua bugia
Non cura le ferite
infinito
effettivamente strade
Non crolla
Non arriva alla fine
Anche se esisti
non importa
non importa
Sono stato, sono stato, sono stato un bambino
ho ferito il mio cuore
Se c'è un posto che offre pace
Se mi metto in ginocchio
Se il suo cammino infinito è illuminato
alla prima luce del giorno
Se faccio un ultimo respiro
Se mi sono perso nelle tue lacrime
O nel tuo primo libro
Strade
Non vede la tua bugia
Non cura le ferite
infinito
effettivamente strade
Non crolla
Non arriva alla fine
Non importa
effettivamente strade
Non vede la tua bugia
Non cura le ferite
infinito
effettivamente strade
Non crolla
Non arriva alla fine
Non importa
effettivamente strade
Non cura le ferite
Non vede la tua bugia
infinito
effettivamente strade
Non crolla
Non arriva alla fine
Non importa.