Traduzione del testo della canzone Trill Recognize Trill - Bun B, Ludacris

Trill Recognize Trill (originale)

Tote steel
I still tote steel (x2)
I still, ha
I still tote steel, give a fuck how you feel
We some southern OG’s, Trill Recognize Trill
(All my hustlers keep quiet and my dealers don’t slip
Money speaks for itself so we ain’t gotta say shit)
Bun B is the name, UGK is the click
P-A-T is the city so if you hate, suck a dick
I’m from the land of the trill, from the home of the hard
Where niggas don’t wait to see ya, they bring it to your yard
We ain’t never been fraud, we ain’t never been lame
So if you wanna get it crackin, every nigga is game
So we can catch a corner, we can catch a square
Any place, any time, I’ll be waiting right there
See I give you a bad one and shoot you in the spine
But as soon as you hit your back, my dogs’ll eat you alive
All we know is survive, we ain’t taking no ails
So before you play with us, you best play with yourself
Cause I’m tired of the tough talk, tired of the mean mug
I’m bout ready to give these buck niggas a clean slug
Cock back the hammer on the god damn steel
Put a hollow in the middle of his god damn breel, fuck it
Talking about the karats in my watch, diamonds in my chain
Who’s baddest on the block, What my status in the game
The records that I’ve sold, Bobby V going gold
And all them number one chart positions that I hold
The money and the wealth, well I’ll keep it to myself
But I’m always willing to share the firepower on the shelf
I’m shiny star spanglin, ding-a-ling danglin
Luda the sheet swisha, broke the record of Wilt Chamberlin
I’m College Park rangering, Houston, Tex mangering
So get down or lay down and see these middle finger rings
I’m banging in the east, west, south, all over the map, boy
I do it for myself, my daughter, and all these trap boyz
Lac boyz, candy and paint, paper we stack boy
Semi-automatic so make the click get back boy
Click, since I was born, I been the shit
And money speaks for itself so I ain’t never said sheit
Niggas best to start running, hiding, dodging, and ducking
Cause them trill niggas comin, riding, cocking, and bucking
Bitch you fucking with a monster, a beast like no other
The hardest nigga living since my motherfucking brother
So duck and cover, duck and roll, hit the deck
We coming for money and your motherfucking respect
We ain’t taking no checks, money orders or visa’s
Your life is on the line so don’t motherfucking tease us
You gonna need Jesus to hold you and help ya
Cause you fucking with me, bitch you gonna see helter skelter
That heat gon melt ya, this steel gon gut ya
You lame ass nigga, know ya nolia then fuck ya
Bitch, I stopped giving a damn when Pimp went to the pen
So not everyones associates and nobody’s friends
Just make sure to get my ends and nobody gets hurt
Before I put somebody’s children under motherfucking dirt, fuck it

(traduzione)

Borsa in acciaio
Porto ancora l'acciaio (x2)
Ancora, ah
Porto ancora l'acciaio, frega un cazzo di come ti senti
Noi alcuni OG del sud, Trill Recognize Trill
(Tutti i miei imbroglioni stanno zitti e i miei commercianti non scivolano
Il denaro parla da sé, quindi non dobbiamo dire un cazzo)
Bun B è il nome, UGK è il clic
P-A-T è la città, quindi se odi, succhia un cazzo
Vengo dalla terra del trillo, dalla casa del duro
Dove i negri non aspettano di vederti, lo portano nel tuo giardino
Non siamo mai stati imbroglioni, non siamo mai stati zoppi
Quindi, se vuoi farlo scoppiare, ogni negro è un gioco
Così possiamo prendere un angolo, possiamo prendere un quadrato
In qualsiasi luogo, in qualsiasi momento, ti aspetterò proprio lì
Vedi, te ne do uno cattivo e ti sparo alla spina dorsale
Ma non appena colpisci la schiena, i miei cani ti mangeranno vivo
Tutto ciò che sappiamo è sopravvivere, non ci prendiamo cura
Quindi prima di giocare con noi, è meglio che tu giochi con te stesso
Perché sono stanco dei discorsi duri, stanco del boccale cattivo
Sono pronto a dare a questi negri secchi una pallottola pulita
Tira indietro il martello sul dannato acciaio
Metti un cavo nel mezzo della sua dannata canna, fanculo
Parlando dei carati nel mio orologio, dei diamanti nella mia catena
Chi è il più cattivo del blocco, qual è il mio stato nel gioco
I dischi che ho venduto, Bobby V diventato oro
E tutte quelle posizioni al primo posto in classifica che detengo
I soldi e la ricchezza, beh, li terrò per me
Ma sono sempre disposto a condividere la potenza di fuoco sullo scaffale
Sono splendente stella lustrini, ding-a-ling penzolante
Luda swisha del foglio, ha battuto il record di Wilt Chamberlin
Sono College Park rangering, Houston, Tex mangering
Quindi sdraiati o sdraiati e guarda questi anelli del dito medio
Sto sbattendo a est, ovest, sud, in tutta la mappa, ragazzo
Lo faccio per me stesso, mia figlia e tutti questi trap boyz
Lac boyz, caramelle e colori, carta da impilare ragazzo
Semiautomatico, quindi fai in modo che il clic torni indietro ragazzo
Click, da quando sono nato, sono stato la merda
E i soldi parlano da soli, quindi non ho mai detto niente
È meglio che i negri inizino a correre, nascondersi, schivare e schivare
Perché quei negri trill arrivano, cavalcano, si armano e si sgroppano
Puttana, cazzo con un mostro, una bestia come nessun altro
Il negro più duro in vita dai tempi di mio fottuto fratello
Quindi anatra e copri, china e rotola, colpisci il ponte
Veniamo per soldi e per il tuo fottuto rispetto
Non accettiamo assegni, vaglia o visti
La tua vita è in gioco quindi non prenderci in giro, cazzo
Avrai bisogno che Gesù ti tenga e ti aiuti
Perché mi stai prendendo per il culo, puttana, vedrai un casino in galera
Quel calore ti scioglierà, questo acciaio ti distruggerà
Negro zoppo, conosci ya nolia e poi vaffanculo
Cagna, ho smesso di fregarmene quando Pimp è andato al recinto
Quindi non tutti sono associati e non sono amici di nessuno
Assicurati solo di avere i miei fini e nessuno si farà male
Prima che metta i figli di qualcuno sotto terra di merda, fanculo