Traduzione del testo della canzone Don't Play with Me - Bun B, Pimp C

Don't Play with Me (originale)

You know why I’m mad?
Let me tell you why I’m mad
I’m mad because e’rybody on these records lyin
E’rybody lyin, everybody’s this big D-boy
E’rybody’s these hardco' gangstas
E’rybody gon' do this to each other when they see each other
And truth be told, we too blood
to be havin to much money in this rap game to be goin to war with each other
Don’t nobody wanna fight nobody in this rap game
Cause 98% of these dudes is cowards
Bitch don’t try to play with me, don’t try to play with me
Bitch don’t try to play with me, don’t try to play with me
Bitch don’t-bitch don’t try to play with me, don’t try to play with me
Bitch don’t-bitch don’t try to play with me, don’t try to play with me
Bitch-bitch-bitch-bitch don’t try to play with me, don’t try to play with me
Bitch don’t try to play with me, don’t try to play with me
Bitch don’t-bitch don’t try to play with me, don’t try to play with me
Bitch don’t-bitch don’t try to play with me, don’t try to play with me
Bitch don’t try to play with me, I ain’t to be played with (with)
Cause I’m a trill nigga, I be on some made shit
I be on some boss shit, never with a peon
Any city that I be in (be in) or corner that I be on (that I be on)
They know my face up in the hood like Leon (Leon)
Comin down candy poppin trunk, showin neon (neon)
AC blowin cold with a fresh, load of freon (freon)
Back the fuck up, when I gets my O.G.
on (G on)
Pussy niggaz pullin jacks and blame it on recession ('cession)
Talkin 'bout he feedin his family, that shit’s depressin ('pressin)
Ridin on them 30's but his kids still stressin (stressin)
Somebody need to teach his ass a motherfuckin lesson (lesson)
G’s start ridin (ridin) yo' ass start duckin (duckin)
You keep on playin hoe games and you’re bound to get a fuckin (fuckin)
You actin like a bitch (bitch) and that just ain’t the way to be (be)
Play with them other niggaz, bitch don’t try to play with me
Bitch don’t try to play with me, I ain’t with them games G
Always kept it pimpin, never played the game lamely
Got a G uniform, so you wanna claim G
Buy my fitted, put it on, it don’t make us the same, see?
I’m cut from a different cloth, came from a different womb
I’ma live a different life, you’re buried in a different tomb (tomb)
Playin a different tune (tune) you sing the same song
Barely got a bottom bitch, talkin 'bout yo' game’s strong (strong)
You must be kidding me, boy you a comedian
with jokes, while these bitches get broke any town you see me in
That’s the lane that we be in, always on the peak, stroll
Cause we cold, and we get this money nigga three-fold (fold)
Got that rap hustle (hustle) got that crack hustle (hustle)
Got that bitch sellin her pussy on the track hustle (hustle)
But you can’t break a bitch (bitch) that ain’t the way to be (be)
Play with them other niggaz, bitch don’t try to play with me
All my statements are MY statements, that’s how I feel
You got some people already feel the same way that might not like how they feel
But that’s how I feel
If you wanna get mad at me for the way I feel, then gon' get mad at ME
And a fight go with that, you feel me?

Don't Play with Me (traduzione)

Sai perché sono arrabbiato?
Lascia che ti dica perché sono arrabbiato
Sono arrabbiato perché tutti su questi dischi mentono
Tutti stanno mentendo, tutti sono questo grande D-boy
Tutti sono questi gangsta hardco'
Tutti si faranno questo l'un l'altro quando si vedranno
E a dire il vero, anche noi sangue
avere molti soldi in questo gioco rap entrare in guerra l'uno con l'altro
Nessuno vuole combattere nessuno in questo gioco rap
Perché il 98% di questi tizi è codardo
Puttana non provare a giocare con me, non provare a giocare con me
Puttana non provare a giocare con me, non provare a giocare con me
Cagna non cagna non provare a giocare con me, non provare a giocare con me
Cagna non cagna non provare a giocare con me, non provare a giocare con me
Cagna-cagna-cagna-cagna non provare a giocare con me, non provare a giocare con me
Puttana non provare a giocare con me, non provare a giocare con me
Cagna non cagna non provare a giocare con me, non provare a giocare con me
Cagna non cagna non provare a giocare con me, non provare a giocare con me
Puttana non provare a giocare con me, non devo essere giocata con (con)
Perché sono un negro da trillo, mi occupo di merda fatta
Sono su qualche merda da capo, mai con un peone
Qualsiasi città in cui mi trovo (in) o in un angolo in cui mi trovo (in cui mi trovo)
Conoscono la mia faccia nel cofano come Leon (Leon)
Scendendo il baule poppin di caramelle, mostrando neon (neon)
AC raffreddamento con un fresco carico di freon (freon)
Torna indietro, quando avrò il mio O.G.
acceso (G on)
I negri della figa tirano i jack e incolpano della recessione ("cessione)
Parlando di lui da da mangiare alla sua famiglia, quella merda è depressin ('pressin)
Cavalcando gli anni '30 ma i suoi figli sono ancora stressati (stressati)
Qualcuno ha bisogno di insegnargli una lezione di merda (lezione)
G's start riden (ridin) yo' ass start duckin (duckin)
Continui a giocare a giochi di zappa e sei destinato a farti un cazzo (cazzo)
Ti comporti come una puttana (puttana) e questo non è il modo di essere (essere)
Gioca con loro altri negri, cagna non provare a giocare con me
Puttana non provare a giocare con me, io non sono con loro i giochi G
L'ho sempre tenuto da magnaccia, non ha mai giocato in modo scadente
Hai un'uniforme G, quindi vuoi rivendicare G
Compra il mio completo, indossalo, non è lo stesso per noi, vedi?
Vengo da un tessuto diverso, provengo da un grembo diverso
Vivrò una vita diversa, tu sei sepolto in una tomba diversa (tomba)
Suonando una melodia diversa (melodia) canti la stessa canzone
Ho a malapena una puttana in fondo, parlare del tuo gioco è forte (forte)
Devi prendermi in giro, ragazzo, sei un comico
con battute, mentre queste puttane si rompono in qualsiasi città in cui mi vedi
Quella è la corsia in cui ci troviamo, sempre in vetta, passeggiare
Perché abbiamo freddo e otteniamo questo denaro negro triplicato (piegato)
Ho quel trambusto del rap (trambusto) ho quel trambusto del crack (trambusto)
Ho quella cagna che vende la sua figa sul trambusto della pista (trambusto)
Ma non puoi rompere una cagna (cagna) che non è il modo di essere (essere)
Gioca con loro altri negri, cagna non provare a giocare con me
Tutte le mie dichiarazioni sono le MIE dichiarazioni, ecco come mi sento
Alcune persone si sentono già allo stesso modo a cui potrebbero non piacere come si sentono
Ma è così che mi sento
Se vuoi arrabbiarti con me per come mi sento, allora ti arrabbi con ME
E un combattimento con quello, mi senti?