Traduzione del testo della canzone Welcome To The South - Chamillionaire, Pimp C

Welcome To The South (originale)

And go do the same thangs that we just did, mmm
Better watch your mouth, try to criticize us for how we spit
Then say you respect the money that we get, mmm
(Welcome to the South) Must you criticize everything we did
Then expect at us to never even trip, mmm
We more than grilles and candy paint so be careful what you say
Cause we must just throw it right back in your face, hey
Better watch your mouth
Uhh, across the globe I hear the hate
The same whispers from state to state
If you didn’t say it then this ain’t for you
Don’t worry 'bout it cause you can’t relate
Before you buy me and you criticize me while you beside me let’s get it straight
Cause you remind me of the kid beside me Same rapper that you say you hate
Wanna criticize then fine (fine)
Said it’s I’ve got simple rhymes (rhymes)
Every time I travel I’m
in the backyard that act just like mine
Same grind just different times (times)
I know things done changed a lil'
Used to show our grills and they be like «Eww!»
Nowadays all say «That's ill»
I remember when a major label
wouldn’t even come pay a visit
Used to say they have love for us but
they was blowin them suspect kisses
Now you watch and we see you plot
and you can’t act like we ain’t suspicious
Shootin slugs just shoot at us but when you bust your thang it misses
Uhh, I ain’t even much trippin
cause I’m the man where I’m residin
So I’m decidin where I’m residin
so never tolerate domestic violence
I know you’d rather me just relax
and sit back in silence
But I’m the owner, not just a client
so the South is what I stay advertisin
Don’t knock the swagger, don’t knock the swagger
then turn around and be a swagger-jacker
If you a man then you should be a man
don’t walk around without a Adam’s apple
We was lookin at it from a distance
but we wasn’t trippin cause it had to happen
Styrofoam cup, and a Snapple
and you actin like you been a fan of rappin
If you was hatin or participatin
when you saw us up and never slidin through
You and everybody else that did it It applied to them and it applied to you
You actin like somebody made you say it Took your hand and then applied the glue
Turn around and gave the mic to you
and now you end up lookin like a fool
Can’t polly us, come follow us and that’s the reason I’m in the lead
The rest of y’all are some bench warmers
and gettin mad cause I’m in the lead
I’m switchin speeds don’t get fatigued
Y’all behind the line, y’all chasin me
Y’all finna see my energy
so ya get off my back and let a playa breathe
I won’t lie and act like
that I’m the one supportin everythang
Like Southern rappers ain’t never lame
like some of these boys don’t eff up the game
Most of us do our thang
and the rest of 'em leave my ears in pain
But that’s him and he sure ain’t me so don’t look at us like we all the same
Uhh, South side candy rider never been a socializer
Flyin high, work grinder, knock your gal you can’t find her
She was sittin on butter, hun’ned thousand under her ass
I was workin the wood circle smokin candy mashin on the gas
I can’t be you I can’t do you, I just do me, if you ain’t
been where I been then you cain’t, be who I be if you ain’t
seen what I seen and you cain’t, see what I see
I put the bricks, in the road there was slab on it wasn’t free
Been a legend in the South since the year 9−3
«Pocket Full of Stones,"menace to society
The hard in the cars, chrome-y fo’s, not D’s
Now everybody pimpin and they all got keys
Please you work, for UPS
They say they smokin dro but all I keep smellin is cress
I roll with the best, '92 me and Screw in the Lexus
I might not be nothin to you but I’m the in that Texas
(Welcome to the South…)

(traduzione)

E vai a fare le stesse cose che abbiamo appena fatto, mmm
Meglio stare attento alla tua bocca, prova a criticarci per come sputiamo
Quindi dì che rispetti i soldi che riceviamo, mmm
(Benvenuto nel sud) Devi criticare tutto ciò che abbiamo fatto
Quindi aspettati da noi di non inciampare mai, mmm
Noi più che griglie e vernici per caramelle, fai attenzione a ciò che dici
Perché dobbiamo semplicemente ributtarlo in faccia, ehi
Meglio guardare la tua bocca
Uhh, in tutto il mondo sento l'odio
Gli stessi sussurri da stato a stato
Se non l'hai detto allora non fa per te
Non preoccuparti perché non puoi relazionarti
Prima che tu mi compri e mi critichi mentre sei accanto a me dichiariamoci subito
Perché mi ricordi del ragazzo accanto a me Lo stesso rapper che dici di odiare
Voglio criticare allora bene (bene)
Ha detto che ho delle rime semplici (rime)
Ogni volta che viaggio lo sono
nel cortile di casa che si comportano come i miei
Stessa fatica solo tempi diversi (volte)
So che le cose fatte sono cambiate un po'
Usato per mostrare le nostre griglie ed erano come "Eww!"
Al giorno d'oggi tutti dicono «Questo è malato»
Ricordo quando una grande etichetta
non verrebbe nemmeno a fare una visita
Dicevano che ci amavano, ma
stavano mandando quei baci sospetti
Ora guardi e noi ti vediamo tramare
e non puoi comportarti come se non fossimo sospettosi
I proiettili sparanti ci sparano addosso, ma quando ti rompi il culo, manca
Uhh, non sono nemmeno molto in viaggio
perché io sono l'uomo in cui risiedo
Quindi sto decidendo dove risiedo
quindi non tollerare mai la violenza domestica
So che preferisci che mi rilassi
e siediti in silenzio
Ma io sono il proprietario, non solo un cliente
quindi il Sud è ciò che rimango a pubblicizzare
Non bussare alla spavalderia, non bussare alla spavalderia
poi girati e sii uno spavaldo
Se sei un uomo, dovresti essere un uomo
non andare in giro senza un pomo d'Adamo
Lo stavamo guardando da lontano
ma non stavamo inciampando perché doveva succedere
Tazza di polistirolo e uno Snapple
e ti comporti come se fossi un fan del rappin
Se odiavi o partecipavi
quando ci hai visto su e non sei mai passato di qui
Tu e tutti gli altri che l'hanno fatto Si applicava a loro e si applicava a te
Ti comporti come se qualcuno te lo avesse fatto dire Ti ha preso la mano e poi ha applicato la colla
Girati e ti ho dato il microfono
e ora finisci per sembrare uno stupido
Non puoi intervistarci, vieni a seguirci ed è per questo che sono in testa
Il resto di voi siete degli scaldapanca
e mi arrabbio perché sono in testa
Sto cambiando velocità non si affatica
Siete tutti dietro la linea, mi inseguite
Finna vedete la mia energia
quindi scendi dalla mia schiena e lascia respirare un playa
Non mentirò e non mi comporterò come
che io sono l'unico che supporta in tutto
Come i rapper del sud non sono mai zoppi
come se alcuni di questi ragazzi non accendano il gioco
La maggior parte di noi fa il proprio grazie
e il resto di loro lascia le mie orecchie nel dolore
Ma quello è lui e lui di sicuro non sono io quindi non guardarci come se fossimo tutti uguali
Uhh, il corridore di caramelle del lato sud non è mai stato un socializzatore
Vola in alto, smerigliatrice da lavoro, bussa alla tua ragazza che non riesci a trovarla
Era seduta sul burro, centomila sotto il culo
Stavo lavorando nel cerchio di legno fumando caramelle sul gas
Non posso essere te Non posso farti te, faccio solo me, se non lo sei
stato dove sono stato allora non puoi, sii chi sono se non lo sei
visto quello che ho visto e tu no, guarda quello che vedo io
Ho messo i mattoni, nella strada c'era una lastra su non era gratis
È stata una leggenda nel sud dall'anno 9-3
«Tasca piena di pietre", una minaccia per la società
Il duro nelle macchine, le cromature, non le D
Ora tutti sfruttano e hanno tutti le chiavi
Per favore, lavora, per UPS
Dicono che fumano ma tutto ciò che continuo a annusare è crescione
Rotolo con i migliori, '92 me e Screw in the Lexus
Potrei non essere niente per te, ma sono in quel Texas
(Benvenuti nel Sud...)