Traduzione del testo della canzone U A Bitch - Bun B, Pimp C

U A Bitch (originale)

I been a real street nigga way longer than I remember
Grindin' on the block from January to December
I been in this game damn near since it began
With nothin' but reputation and skills with my hands (hands)
Know a whole 'lotta fools started when I did
Known for bein' fuck boys, pullin' some sly shit
Shoulda got laid out but somehow slid through
Extensions and bitches, nigga, I do not kid you (kid you)
Hit the highway with that work and got jammed up
Either tell on somebody or get you ten, slammed up
He ain’t got the heart for it, so guess what he do?
He start recordin' for that part, mane, and tell on his crew
He was the boss of the operation, livin' it large (large)
Now he tellin' on the workers like they ass was in charge (charge)
Soon as the pressure’s applied, you immediately switch (switch)
Man, just do us all a favor and stop bein' a bitch
You a bitch!
«As far as the police was concerned, I had some problems with some laws, now.
You know?
I run into wrecks with laws that didn’t like what I stood for or
didn’t like rap music or just didn’t like black folks in general.
Man, the Lord was lookin' after me this whole time.
Every time there was one
that was dangerous that could get me, I had five or six that was on my side
that kept that… kept that motherfucker in check, man.»
I know a’lotta people locked up, sittin' in cells (cells)
Either for shit that they did or shit they didn’t do well (well)
But for every cat that’s locked up, definitely guilty (guilty)
There’s another brother innocent in prison, you feel me?
(feel me?)
See this country we live in is really all about the bottom line
And when they see these young black men, they see dollar signs
So prisons go from bein' run by the state
To a private industry, nigga, tell me, can you relate?
See when education in the schools is geared for the testin'
They can’t keep up the fundin' 'cause kids can’t keep up the lesson
They get frustrated with the process and head to the streets
And find some alternative ways to get 'em somethin' to eat
You got draconian laws in place that’s mandated by the state
Probation terms you can’t meet so you know you gon' violate
Now you makin' license plates, scratchin' the ten year itch
Your prison an industrial complex, man, stop bein' a bitch
You a bitch!
«You see a lotta people in the penitentiary make statements like, „I ain’t never comin' back here,“ you know?
And I made statements when I was on
the street that I was never goin'.
So, I don’t say never anymore.
You don’t know what, you don’t know what’s in store.
What I will say is this, „I'ma stay positive out here.
I’ma do the right thing.“ You know, I’m not gonna,
uh, make no moves to put myself in the crosshairs where these people can just
cross me out and .»
This niggas told me he sold dope, I said «what do that mean?»
He said «I sell you some white or I could sell you some green» (green)
Gotta pocket full of pills and a cup of that lean (lean)
Man, I’m just keepin' it trill, I slap the hat off his bean (bean)
You niggas kill me runnin' 'round, talkin' 'bout you sell drugs (drugs)
Moved a couple quarter pounds now you swear you the plug?
(plug)
Oh, my bad, you got them birds that fly away every month (month)
You keep them kis?
Nigga please, why you tryna' front?
(front)
See you can have all the coca leaves that they grow in Columbia
Then serve up all the snorters and the smokers and numb 'em up
With stacks up to the ceilin', big doggin' like you Marmaduke
Still won’t see a tenth of the paper that big Pharma do
They don’t care about the cure, they just wanna sell a treatment
Keep you alive while keepin' you high, now that’s some street shit
Usin' people’s pain for profit, gettin' rich
Hey yo, pharmaceutical companies, stop bein' a bitch
'Cause you a bitch!
«But, but at the same time, I ain’t gon' let nobody hurt me.
I’m not gon' let
nobody hurt my family and I will kill you if you come around my kids with that
bullshit.»

(traduzione)

Sono stato un vero negro di strada molto più a lungo di quanto non ricordi
Grindin' on the block da gennaio a dicembre
Sono stato in questo gioco dannatamente vicino da quando è iniziato
Con nient'altro che reputazione e abilità con le mie mani (mani)
So che un sacco di stupidi sono iniziati quando l'ho fatto io
Conosciuto per essere dei fottuti ragazzi, che tirano fuori qualche merda furba
Avrei dovuto essere sistemato, ma in qualche modo è scivolato
Estensioni e femmine, negro, non ti prendo in giro (ragazzo)
Ha colpito l'autostrada con quel lavoro e si è inceppato
O dillo a qualcuno o te ne prendi dieci, sbattuto
Non ha il cuore per questo, quindi indovina cosa fa?
Inizia a registrare per quella parte, criniera, e racconta alla sua troupe
Era il capo dell'operazione, vivendola in grande (grande)
Ora parla ai lavoratori come se fossero incaricati (in carica)
Non appena viene applicata la pressione, cambi immediatamente (cambia)
Amico, fai solo un favore a tutti noi e smettila di essere una puttana
Sei una puttana!
«Per quanto riguardava la polizia, ho avuto qualche problema con alcune leggi, ora.
Sai?
Mi sono imbattuto in relitti con leggi a cui non piaceva ciò che rappresentavo o
non mi piaceva la musica rap o semplicemente non amava i neri in generale.
Amico, il Signore si è preso cura di me per tutto questo tempo.
Ogni volta che ce n'era uno
era pericoloso che poteva prendermi, ne avevo cinque o sei dalla mia parte
che ha tenuto quello... ha tenuto quel figlio di puttana sotto controllo, amico.»
Conosco un sacco di persone rinchiuse, sedute in celle (celle)
O per merda che hanno fatto o per merda che non hanno fatto bene (bene)
Ma per ogni gatto rinchiuso, decisamente colpevole (colpevole)
C'è un altro fratello innocente in prigione, mi senti?
(sentimi?)
Vedere questo paese in cui viviamo è davvero tutto incentrato sui profitti
E quando vedono questi giovani neri, vedono i segni del dollaro
Quindi le prigioni passano dall'essere gestite dallo stato
Con un industria privata, negro, dimmi, puoi relazionarti?
Scopri quando l'istruzione nelle scuole è preparata per i test
Non possono tenere il passo con i fondi perché i bambini non riescono a tenere il passo con la lezione
Si sentono frustrati dal processo e si dirigono in strada
E trova dei modi alternativi per portargli qualcosa da mangiare
Hai leggi draconiane in atto che sono obbligatorie dallo stato
Termini di libertà vigilata che non puoi rispettare, quindi sai che li violerai
Ora fai targhe, grattando il prurito di dieci anni
La tua prigione è un complesso industriale, amico, smettila di fare la puttana
Sei una puttana!
«Vedi molte persone nel penitenziario fare affermazioni del tipo: "Non tornerò mai più qui", capisci?
E ho fatto dichiarazioni quando ero in onda
la strada che non avrei mai percorso.
Quindi, non dico mai più.
Non sai cosa, non sai cosa c'è in serbo.
Quello che dirò è questo: "Rimarrò positivo qui fuori.
Farò la cosa giusta. "Sai, non lo farò,
uh, non fare mosse per mettermi nel mirino dove queste persone possono semplicemente
cancellami e .»
Questi negri mi hanno detto che vendeva droga, io ho detto "cosa significa?"
Disse: «Ti vendo del bianco o ti potrei vendere del verde» (verde)
Devo una tasca piena di pillole e una tazza di che magra (magra)
Amico, lo sto solo mantenendo trillo, sbatto il cappello dal suo fagiolo (fagiolo)
Negri mi uccidi correndo in giro, parlando di vendi droga (droghe)
Ti sei spostato di un paio di sterline ora, ti giuri la spina?
(spina)
Oh, mio ​​male, hai quegli uccelli che volano via ogni mese (mese)
Li tieni kis?
Nigga per favore, perché ci provi davanti?
(davanti)
Vedi, puoi avere tutte le foglie di coca che crescono in Columbia
Quindi servi tutti gli sniffatori e i fumatori e intorpidili
Con pile fino al soffitto, grossi cagnolini come te Marmaduke
Ancora non vedrà un decimo della carta che fanno le grandi aziende farmaceutiche
Non si preoccupano della cura, vogliono solo vendere un trattamento
Tieniti in vita mentre ti sballi, ora è una merda di strada
Usando il dolore delle persone a scopo di lucro, diventando ricchi
Ehi, aziende farmaceutiche, smettila di fare le stronze
Perché sei una puttana!
«Ma, ma allo stesso tempo, non permetterò a nessuno di farmi del male.
Non ho intenzione di farlo
nessuno ha fatto del male alla mia famiglia e io ti ucciderò se farai il giro dei miei figli con quello
cazzate."