Traduzione del testo della canzone Cuna de Caín - Bunbury

Cuna de Caín (originale)

Bajo 7 capas de piel
No quise ser como el
Y evité lo que aprendí
Dejé atras mi hogar
No quise volver
Tantas cosas ciertas que se dicen
Por la razón equivocada
Gritandote a la cara
Y ya no hay vueltas atrás
Quedamos en tablas
Cuna de Caín y guerra civil
Entre hermanos de la mano
Nos hacemos daño
Siempre que nos encontramos
El exilio es mejor
Que nuestra prisión
De mediocridad y vulgaridad
De envidias e ingratos
Juegos de villanos
La memoria guarda la luz
De lo que no existe ya
Del encanto del rival
Que ya dejó de ser
Verdadera amenaza
Los clichés de la paranoia
De quien en todo quiere ver
Enemigos que vencer
Y ya no se hable mas
Ya no me interesa
Cuna de Caín y guerra civil
Entre hermanos de la mano
Nos hacemos daño
Siempre que nos encontramos
El exilio es mejor
Que nuestra prisión
De mediocridad y vulgaridad
De envidias e ingratos
Juegos de villanos
Cuna de Caín y guerra civil
Entre hermanos de la mano
Nos hacemos daño
Siempre que nos encontramos
El exilio es mejor
Que nuestra prisión
De mediocridad y vulgaridad
De envidias e ingratos
Juegos de villanos

(traduzione)

Sotto i 7 strati di pelle
Non volevo essere come lui
E ho evitato ciò che ho imparato
Ho lasciato la mia casa alle spalle
Non volevo tornare indietro
Tante cose vere che si dicono
per la ragione sbagliata
urlandoti in faccia
E non si torna indietro
rimaniamo nei tavoli
Culla di Caino e la guerra civile
Tra fratelli mano nella mano
ci facciamo male
ogni volta che ci incontriamo
l'esilio è meglio
che la nostra prigione
Di mediocrità e volgarità
Di invidia e ingrato
giochi di cattivi
La memoria custodisce la luce
di ciò che non c'è più
Del fascino del rivale
che ha cessato di essere
vera minaccia
I cliché della paranoia
Di chi in tutto vuole vedere
Nemici da sconfiggere
E non parliamo più
Non sono più interessato
Culla di Caino e la guerra civile
Tra fratelli mano nella mano
ci facciamo male
ogni volta che ci incontriamo
l'esilio è meglio
che la nostra prigione
Di mediocrità e volgarità
Di invidia e ingrato
giochi di cattivi
Culla di Caino e la guerra civile
Tra fratelli mano nella mano
ci facciamo male
ogni volta che ci incontriamo
l'esilio è meglio
che la nostra prigione
Di mediocrità e volgarità
Di invidia e ingrato
giochi di cattivi