Traduzione del testo della canzone En bandeja de plata - Bunbury

En bandeja de plata (originale)

A menudo me pregunto
¿Qué puede todo esto significar?
Si creo que hay algo detrás
¿Qué lectura podemos hacer?
Parece que si hay que elegir
Dejar en las manos responsabilidad
Pudiendo escoger entre dos o tres
Preferimos al más subnormal
Nada ocurre por casualidad
No puede un retrasado mental
Estar al frente de todo
Quizás el chiste es demasiado avanzado
Quizás me he perdido la parte mejor
No tengo claro qué hayamos perdido
Ninguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
No tengo claro que haya diferencias
Ninguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata
¿Qué tipo de evento dará?
Comienza el verdadero horror
Tendremos alguna clara señal
Alguna sucesión de acontecimientos
Será una suave brisa nuclear que nos dejará en los huesos
O una bacteria que se expandirá y contagiará sin darnos cuenta
Perderemos el tiempo intentando curar
Invirtiendo millones en pastillas que no salven a nadie
El día saldremos a la calle por una buena causa
Que no depende en absoluto de nosotros
No tengo claro qué hayamos perdido
Ninguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
No tengo claro que haya diferencias
Ninguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata
Quizás el chiste es demasiado avanzado
Quizás me he perdido la parte mejor
No tengo claro qué hayamos perdido
Ninguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
No tengo claro que haya diferencias
Ninguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata
En bandeja de plata
En bandeja de plata
En bandeja de plata
En bandeja de plata

En bandeja de plata (traduzione)

Mi chiedo spesso
Cosa può significare tutto questo?
Sì, penso che ci sia qualcosa dietro
Che lettura possiamo fare?
Sembra che se devi scegliere
Lascia la responsabilità nelle mani
Poter scegliere tra due o tre
Preferiamo il più subnormale
Nulla accade per caso
Non può un ritardato mentale
essere davanti a tutto
Forse lo scherzo è troppo avanzato
Forse mi sono perso la parte migliore
Non sono sicuro di cosa abbiamo perso
Nessuna occasione che è stata servita su un piatto d'argento
Non sono sicuro che ci siano differenze
Nessuna possibilità che mi è stato offerto su un piatto d'argento
Che tipo di evento darai?
Inizia il vero orrore
Avremo qualche segno chiaro
qualche susseguirsi di eventi
Sarà una leggera brezza nucleare che ci lascerà nelle ossa
O un batterio che si diffonderà e si diffonderà senza accorgersene
Sprecheremo il nostro tempo cercando di guarire
Investire milioni in pillole che non salvano nessuno
Il giorno in cui andremo in strada per una buona causa
Questo non dipende affatto da noi
Non sono sicuro di cosa abbiamo perso
Nessuna occasione che è stata servita su un piatto d'argento
Non sono sicuro che ci siano differenze
Nessuna possibilità che mi è stato offerto su un piatto d'argento
Forse lo scherzo è troppo avanzato
Forse mi sono perso la parte migliore
Non sono sicuro di cosa abbiamo perso
Nessuna occasione che è stata servita su un piatto d'argento
Non sono sicuro che ci siano differenze
Nessuna possibilità che mi è stato offerto su un piatto d'argento
Su un piatto d'argento
Su un piatto d'argento
Su un piatto d'argento
Su un piatto d'argento