Testi di Vida - Bunbury

Vida (originale)

Sin presentir las horas vanas del ayer
Se suscitan agravios miles por doquier
Vida ensañante, verdugo que amplias tu infamia
Aquél que no te da razón, aplicas tu maldad
Quiero vivir para entenderte más y más
En tu falaz desdén, perversa vanidad
Sé que yo soy uno más de tus viles acciones
Soportarte es mi lema, para ver tu final
Pensarás con todo lo que has hecho
Que a mi ser podrías sofocarlo
Para así sentir en ti toda satisfacción
Pero ya ves no es así, ni lo será
Llegaré cuál acto más humilde
Antes de oír algún reproche
De lo que quien sabe tú quisiste pretender
Yo delinquir eso jamás
Mejor morir
Pensarás con todo lo que has hecho
Que a mi ser podrías sofocarlo
Para así sentir en ti toda satisfacción
Pero ya ves no es así, ni lo será
Llegaré cuál acto más humilde
Antes de oír algún reproche
De lo que quien sabe tú quisiste pretender
Yo delinquir eso jamás
Mejor morir
Yo delinquir eso jamás
Mejor morir…

(traduzione)

Senza percepire le ore vuote di ieri
Migliaia di lamentele vengono sollevate ovunque
Vita furiosa, carnefice che amplifica la tua infamia
Chi non ti dà ragione, applichi il tuo male
Voglio vivere per capirti sempre di più
Nel tuo falso disprezzo, perversa vanità
So di essere un'altra delle tue azioni vili
Supportarti è il mio motto, per vedere la tua fine
Penserai con tutto quello che hai fatto
Che mi potresti soffocare
Per sentire in te tutta la soddisfazione
Ma vedi che non è così, né lo sarà
Arriverò quale atto più umile
Prima di sentire qualsiasi rimprovero
Di quello che chissà volevi fingere
Non commetterò mai quel crimine
meglio morire
Penserai con tutto quello che hai fatto
Che mi potresti soffocare
Per sentire in te tutta la soddisfazione
Ma vedi che non è così, né lo sarà
Arriverò quale atto più umile
Prima di sentire qualsiasi rimprovero
Di quello che chissà volevi fingere
Non commetterò mai quel crimine
meglio morire
Non commetterò mai quel crimine
Meglio morire...