Traduzione del testo della canzone Dying Without You - Burn Halo

Dying Without You (originale)

I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without you
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without…
You!
In the night I lie awake
As the sweat begins to break
I realize if this is real
As I’ve forgotten how to feel
Forever seems like
It’s taking its toll
I’m spinning out of control
Will I be okay?
The thought of you
Is still haunting my mind
And when I turn out the lights
You know I’m not okay!
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without…
You!
And now the door begins to close
I’m losing everything that I’ve known
Numb to the emptiness inside
How can I move on with my life?
My memories of you
Are all I have
I’ve gotta make them last
Will I be okay?
At the seems
I start falling apart
The arrow straight through my heart
You know I’m not okay!
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without…
You!
I’m falling to pieces without you
Well I’m falling to pieces without you
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without you
Now I’m dying without you
I’m dying without you, no
Now I’m dying without…
You!

Dying Without You (traduzione)

Sto raccogliendo i pezzi
Del mio passato in frantumi
E ora muoio senza di te
Le mie mani iniziano a sanguinare
Non so se durerò
Perché ora sto morendo senza di te
Sto raccogliendo i pezzi
Del mio passato in frantumi
E ora muoio senza di te
Le mie mani iniziano a sanguinare
Non so se durerò
Perché ora sto morendo senza...
Voi!
Nella notte rimango sveglio
Quando il sudore inizia a rompersi
Mi rendo conto se questo è reale
Perché ho dimenticato come sentirmi
Per sempre sembra
Sta prendendo il suo pedaggio
Sto andando fuori controllo
Starò bene?
Il pensiero di te
Sta ancora perseguitando la mia mente
E quando spengo le luci
Sai che non sto bene!
Sto raccogliendo i pezzi
Del mio passato in frantumi
E ora muoio senza di te
Le mie mani iniziano a sanguinare
Non so se durerò
Perché ora sto morendo senza...
Voi!
E ora la porta inizia a chiudersi
Sto perdendo tutto ciò che ho conosciuto
Insensibile al vuoto dentro
Come posso andare avanti con la mia vita?
I miei ricordi di te
Sono tutto ciò che ho
Devo farli durare
Starò bene?
Al sembra
Comincio a cadere a pezzi
La freccia dritta nel mio cuore
Sai che non sto bene!
Sto raccogliendo i pezzi
Del mio passato in frantumi
E ora muoio senza di te
Le mie mani iniziano a sanguinare
Non so se durerò
Perché ora sto morendo senza...
Voi!
Sto cadendo a pezzi senza di te
Bene, sto cadendo a pezzi senza di te
Sto raccogliendo i pezzi
Del mio passato in frantumi
E ora muoio senza di te
Le mie mani iniziano a sanguinare
Non so se durerò
Perché ora sto morendo senza di te
Ora sto morendo senza di te
Sto morendo senza di te, no
Ora sto morendo senza...
Voi!