Traduzione del testo della canzone Saloon Song - Burn Halo

Saloon Song (originale)

It was raining when I walked through the door
I didn’t know that I’d find what I was looking for
I saw you there from across the room
Through the haze and the smoke of that old saloon
I tried looking away but I just had to stay
They say that time keeps flying on by But I keep thinking about that first night
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night
And I still hear you, and I still see you after all this time
I sat down and bought you one more drink
Listened to you talk, I swear I could hear you think
So I asked you «Could I see you again?»
You just laughed and grabbed my hand
You’ve been holding on tight, ever since that night
They say that time keeps flying on by But if I’m with you that’s alright.
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night
And I still hear you, and I still see you after all this time
And after all the good, the bad, the ugly and the sad
I remember that first day and I still feel the same
I saw you smiling from across the room
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night (after all this time)
I saw you smiling (after all this time)
I saw you smiling (after all this time)
I saw you smiling
I saw you smiling

Saloon Song (traduzione)

Stava piovendo quando ho varcato la porta
Non sapevo che avrei trovato quello che stavo cercando
Ti ho visto lì dall'altra parte della stanza
Attraverso la foschia e il fumo di quel vecchio saloon
Ho provato a distogliere lo sguardo ma dovevo solo restare
Dicono che il tempo continui a volare, ma io continuo a pensare a quella prima notte
Ti ho visto sorridere
Sapevo che dovevo parlarti e dovevo ingoiare il mio orgoglio
Ti ho sentito dire a tutti i tuoi amici che hai incontrato qualcuno
E come abbiamo parlato tutta la notte
E ti sento ancora e ti vedo ancora dopo tutto questo tempo
Mi sono seduto e ti ho offerto un altro drink
Ti ho ascoltato parlare, ti giuro che ti ho sentito pensare
Quindi ti ho chiesto: "Potrei rivederti?"
Hai appena riso e mi hai afferrato la mano
Ti sei tenuto stretto, da quella notte
Dicono che il tempo continua a volare, ma se sono con te va bene.
Ti ho visto sorridere
Sapevo che dovevo parlarti e dovevo ingoiare il mio orgoglio
Ti ho sentito dire a tutti i tuoi amici che hai incontrato qualcuno
E come abbiamo parlato tutta la notte
E ti sento ancora e ti vedo ancora dopo tutto questo tempo
E dopo tutto il buono, il brutto, il brutto e il triste
Ricordo quel primo giorno e mi sento ancora lo stesso
Ti ho visto sorridere dall'altra parte della stanza
Ti ho visto sorridere
Sapevo che dovevo parlarti e dovevo ingoiare il mio orgoglio
Ti ho sentito dire a tutti i tuoi amici che hai incontrato qualcuno
E come abbiamo parlato tutta la notte (dopo tutto questo tempo)
Ti ho visto sorridere (dopo tutto questo tempo)
Ti ho visto sorridere (dopo tutto questo tempo)
Ti ho visto sorridere
Ti ho visto sorridere